μήν mēn
zaiste, zaprawdę, na pewno · przekład roboczy
STEP: certainly
Występowanie
55 × LXX 36SBLGNT 19
Rdz 2Wj 2Lb 3Sdz 11 Sm 11 Krl 12 Krn 1Ezd 1Jdt 1Est 1Hi 14Mdr 1Iz 1Ba 1Ez 5Łk 5Dz 5Ga 1Hbr 1Jk 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- miesięcy (7)
- miesiące (6)
- miesiąc (2)
- miesiąca (1)
- miesiącach (1)
- miesiącu (1)
- zaiste (1)
Formy w tekście
| μὴν | mēn | X | 36 |
| μῆνας | mēnas | rz. B. l.mn. m. | 14 |
| μῆνα | mēna | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| μὴν | mēn | part. | 1 |
| μὴν | mēn | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| μηνὶ | mēni | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μήν
a particle of assurance, verily, truly; εἰ (εἶ) μ. (= cl., ἦ μ. in LXX and π.), now verily, full surely: Hbr 6,14 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a particle of affirmation (only with G2229 (ἦ)); assuredly
Pochodzenie: a stronger form of G3303 (μέν);
W KJV: + surely
Wystąpienia · 51–55 z 55
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.