μηδείς mēdeis
nikt, nic, żaden · przekład roboczy
STEP: nothing
Występowanie
140 × SBLGNT 90LXX 50
Rdz 2Wj 4Lb 1Pwt 1Joz 11 Sm 21 Krl 12 Krl 1Tb 3Est 11 Mch 32 Mch 3Hi 1Ps 2Prz 6Koh 1Mdr 2Syr 4Iz 1Jr 2Ba 1Dn 2Oz 2Jon 1Mi 1So 1Mt 5Mk 9Łk 9Dz 22Rz 31 Kor 62 Kor 6Ga 2Ef 1Flp 3Kol 21 Tes 22 Tes 21 Tm 5Tt 4Hbr 1Jk 31 P 11 J 13 J 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- nic (24)
- nikomu (15)
- nikt (13)
- niczego (10)
- żadnej (7)
- nikogo (6)
- niczym (5)
- Nic (2)
- Nikt (2)
- żadnym (2)
- Nikogo (1)
- Nikomu (1)
- o nic (1)
- w niczym (1)
Formy w tekście
| μηδὲν | mēden | przym. B. l.poj. n. | 30 |
| μηδενὶ | mēdeni | przym. C. l.poj. m. | 17 |
| μηδεὶς | mēdeis | koni. | 15 |
| μηδεὶς | mēdeis | przym. M. l.poj. m. | 15 |
| μηδὲν | mēden | akt. koni. M. | 13 |
| μηδένα | mēdena | przym. B. l.poj. m. | 8 |
| μηδεμίαν | mēdemian | przym. B. l.poj. ż. | 7 |
| μηδένα | mēdena | akt. koni. | 4 |
| μηδενὶ | mēdeni | przym. C. l.poj. n. | 4 |
| μηδὲν | mēden | przym. M. l.poj. n. | 4 |
| μηδενὸς | mēdenos | przym. D. l.poj. n. | 3 |
| μηθεὶς | mētheis | koni. | 3 |
| μηδὲν | mēden | koni. M. | 2 |
| μηδένα | mēdena | akt. koni. M. | 2 |
| μηδενὶ | mēdeni | koni. | 2 |
| μηθὲν | mēthen | akt. koni. M. | 2 |
| μηδεὶς | mēdeis | koni. M. | 1 |
| μηδεμιᾶς | mēdemias | koni. | 1 |
| μηδέν | mēden | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| μηδενὸς | mēdenos | koni. | 1 |
| μηδενὸς | mēdenos | koni. M. | 1 |
| μηθεὶς | mētheis | akt. koni. | 1 |
| μηθὲν | mēthen | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| μηθὲν | mēthen | zaim. pyt. impf. | 1 |
| μηθενὸς | mēthenos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μηδείς, -δεμία, -δέν
(and -θέν, Dz 27,33, a Hellenistic form; see Bl., 6, 7; Thackeray, Gr., 58)
related to οὐδείς as μή to οὐ,
no, none, no one; neut., nothing: Mt 16,20, Mk 5,43; 6,8, Łk 3,14, Dz 8,24, Rz 13,8, al.; with genitive, Dz 4,17; 24,23; neut. accusative, μηδέν, adverbially, in no respect, Dz 10,20; 11,12; as accusative obj. after verb, βλάπτειν, Łk 4,35 ὠφελεῖσθαι, Mk 5,26 ὑστερεῖν, 2 Kor 11,5 μεριμνᾶν, Flp 4,6 in double negation, strengthening the denial, μηκέτι μ., Mk 11,14, Dz 4,17; μὴ . . . μηδέν (μηδένα, μηδεμίαν), 2 Kor 13,7, 2 Tes 2,3, 1 P 3,6
μηθείς, see. μηδείς
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not even one (man, woman, thing)
Pochodzenie: from G3361 (μή) and G1520 (εἷς);
W KJV: any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay
Wystąpienia · 101–140 z 140
- 1 Kor 3,21 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- 1 Kor 10,24 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- 1 Kor 10,25 SBLGNT μηδὲν — nic
- 1 Kor 10,27 SBLGNT μηδὲν — nic
- 2 Kor 6,3 SBLGNT μηδεμίαν — żadnej
- 2 Kor 6,3 SBLGNT μηδενὶ — niczym
- 2 Kor 6,10 SBLGNT μηδὲν — nic
- 2 Kor 7,9 SBLGNT μηδενὶ — niczym
- 2 Kor 11,5 SBLGNT μηδὲν — w niczym
- 2 Kor 13,7 SBLGNT μηδέν, — niczego
- Ga 6,3 SBLGNT μηδὲν — niczym
- Ga 6,17 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- Ef 5,6 SBLGNT Μηδεὶς — nikt
- Flp 1,28 SBLGNT μηδενὶ — niczym
- Flp 2,3 SBLGNT μηδὲν — nic
- Flp 4,6 SBLGNT μηδὲν — o nic
- Kol 2,4 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- Kol 2,18 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- 1 Tes 3,3 SBLGNT μηδένα — nikogo
- 1 Tes 4,12 SBLGNT μηδενὸς — niczego
- 2 Tes 2,3 SBLGNT μηδένα — żadnym
- 2 Tes 3,11 SBLGNT μηδὲν — nic
- 1 Tm 4,12 SBLGNT μηδείς — nikt
- 1 Tm 5,14 SBLGNT μηδεμίαν — żadnej
- 1 Tm 5,21 SBLGNT μηδὲν — nic
- 1 Tm 5,22 SBLGNT μηδενὶ — nikomu
- 1 Tm 6,4 SBLGNT μηδὲν — niczego
- Tt 2,8 SBLGNT μηδὲν — nic
- Tt 2,15 SBLGNT μηδείς — nikt
- Tt 3,2 SBLGNT μηδένα — nikogo
- Tt 3,13 SBLGNT μηδὲν — niczego
- Hbr 10,2 SBLGNT μηδεμίαν — żadnej
- Jk 1,4 SBLGNT μηδενὶ — niczym
- Jk 1,6 SBLGNT μηδὲν — nic
- Jk 1,13 SBLGNT μηδεὶς — Nikt
- 1 P 3,6 SBLGNT μηδεμίαν — żadnej
- 1 J 3,7 SBLGNT μηδεὶς — nikt
- 3 J 1,7 SBLGNT μηδὲν — nic
- Ap 2,10 SBLGNT μηδὲν — niczego
- Ap 3,11 SBLGNT μηδεὶς — nikt
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.