μετάθεσις metathesis
przeniesienie, zmiana, usunięcie · przekład roboczy
STEP: removal/change
Występowanie
4 × SBLGNT 3LXX 1
W interlinii tłumaczone jako
- przeniesienia (1)
- usunięcie (1)
- zmiana (1)
Formy w tekście
| μεταθέσει | metathesei | akt. koni. | 1 |
| μεταθέσεως | metatheseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| μετάθεσιν | metathesin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| μετάθεσις | metathesis | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law)
Pochodzenie: from G3346 (μετατίθημι);
W KJV: change, removing, translation
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Mch 11,24 LXX μεταθέσει
- Hbr 7,12 SBLGNT μετάθεσις — zmiana
- Hbr 11,5 SBLGNT μεταθέσεως — przeniesienia
- Hbr 12,27 SBLGNT μετάθεσιν — usunięcie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Die Eschatologie des Briefes an die Hebräer
Jan B. Szlaga · 2017 · DIB ESCHATOLOGIE DBS BRIEFES AN DIB BEBRAER
… chaffen, sind Himmel und Erde ais kosmischer Raum. Die Verg8nglichkeit drllckt der Autor durch das Substantiv metathesis (Ubertragung, Ersetzung, |||mwal- dung) aus, dessen Bedeutung deutlicher wird dur|p die GegenUberstellung mit dem Wort menein, mit dem er das Fortdauern bezeichnet. Die geschaf- fenen und daher von Natur aus v …
- Cult Prostitution and Passage Rites in the Biblical World
Edward Lipiński · 2013 · 23. Scribes in biblical times did not bother about
… ctal form occurring also in Is. 38:12, where a hireling is referred to; it was later misunderstood. A similar metathesis of r occurs in the word ‘gate’, š‘r in Hebrew, tġr in Ugaritic, but tr‘ in Aramaic. 3. ’Ăšērāh There is no evidence whatsoever that the qedeshim were male cult prosti-
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 1. General Information on the Fragment of Manuscript sa 52
… hor of the manuscript changed the order of two letters in the word nterefrohkf+. A correct version, without a metathesis error, is in the witness of sa 41.16, where we have the reading nterefrokhf+ (“when he burned it”). Final n In some cases, the letter n occurring at the end of a line was written with a horizontal line. This f …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.