μεσίτης mesitēs
pośrednik, mediator · przekład roboczy
STEP: mediator
Występowanie
7 × SBLGNT 6LXX 1
Hi 1Ga 21 Tm 1Hbr 3
W interlinii tłumaczone jako
- pośrednik (2)
- pośrednika (2)
- pośrednikiem (2)
Formy w tekście
| μεσίτης | mesitēs | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| μεσίτῃ | mesitēi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| μεσίτης | mesitēs | koni. | 1 |
| μεσίτης | mesitēs | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| μεσίτου | mesitou | rz. D. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεσίτης, -ου, ὁ
(μέσος), [in LXX: Hi 9,33 (בֵּין)* ;]
an arbitrator, mediator: Ga 3,19 with dupl. genitive of person(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων, 1 Tm 2,5 with genitive of thing(s), διαθήκης, Hbr 8,6; 9,15; 12,24; ὁ δε μ. ἑνὸς οὐκ ἔστιν, Ga 3,20 (see Lft., in l; and for exx. of this word in π., see MM, xvi).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a go-between, i.e. (simply) an internunciator, or (by implication) a reconciler (intercessor)
Pochodzenie: from G3319 (μέσος);
W KJV: mediator
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Żertwa Chrystusa — arcykapłana nowego przymierza (Hbr 9,11-14)
Jan B. Szlaga · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE W tym sensie Jezus jako żertw a i ofiarnik jest pośrednikiem nowego przymierza. Z natury rzeczy pośrednictwo zakłada ipewlią- niedoskonałość samej in sty tu cji31, ze względu na dyśtans is …
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 91. Przytoczone racje
91. Przytoczone racje 91 W takim razie należy sądzić, że również czwarty i ostatni człon w. 19 (ἐν χειρὶ μεσίτου) wskazuje na mniejszą rangę Prawa z racji pośrednika w jego przekazaniu. Według rozpo wszechnionej opinii chodzi tam o Mojżesza (Dunn [Theology of Paul, 139] stwierdza nawet oczywistość tego poglądu), lecz nie m …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.