μερίς meris
część, dział, udział, okręg · przekład roboczy
STEP: part
Występowanie
145 × LXX 140SBLGNT 5
Rdz 7Wj 1Kpł 3Lb 3Pwt 8Joz 14Sdz 1Rt 31 Sm 52 Sm 71 Krl 22 Krl 91 Krn 22 Krn 5Ne 7Est 52 Mch 2Hi 5Ps 7Prz 2Koh 7Mdr 3Syr 13Iz 2Jr 5Lm 1Ez 3Am 3Mi 1Na 2Ha 1Za 1Łk 1Dz 22 Kor 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- część (2)
- części (1)
- dział (1)
- udziału (1)
Formy w tekście
| μερὶς | meris | koni. | 61 |
| μερίδα | merida | akt. koni. | 31 |
| μερίδι | meridi | koni. | 18 |
| μερίδας | meridas | akt. imiesł. | 16 |
| μερίδος | meridos | koni. | 8 |
| μερίδες | merides | imiesł. | 3 |
| μερίδων | meridōn | imiesł. | 3 |
| μερίδα | merida | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| μερὶς | meris | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| μερίδος | meridos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μερίς, -ίδος, ἡ
[in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ;]
1. (as in cl.) a part, portion: Łk 10,42, Dz 8,21, 2 Kor 6,15, Kol 1,12.
2. In later Gk (see MM, xvi), as geographical term, a division, district: Dz 16,12†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation
Pochodzenie: feminine of G3313 (μέρος);
W KJV: part (X -akers)
Wystąpienia · 101–145 z 145
- Koh 3,22 LXX μερὶς
- Koh 5,17 LXX μερὶς
- Koh 9,6 LXX μερὶς
- Koh 9,9 LXX μερίς
- Koh 11,2 LXX μερίδα
- Mdr 1,16 LXX μερίδος
- Mdr 2,9 LXX μερὶς
- Mdr 2,24 LXX μερίδος
- Syr 7,31 LXX μερίδα
- Syr 11,18 LXX μερὶς
- Syr 14,9 LXX μερίδι
- Syr 14,14 LXX μερὶς
- Syr 16,26 LXX μερίδας
- Syr 17,17 LXX μερὶς
- Syr 24,12 LXX μερίδι
- Syr 26,3 LXX μερὶς
- Syr 26,3 LXX μερίδι
- Syr 41,23 LXX μερίδος
- Syr 44,23 LXX μερίδας
- Syr 45,22 LXX μερὶς
- Syr 45,22 LXX μερίς
- Iz 17,14 LXX μερὶς
- Iz 57,6 LXX μερίς
- Jr 10,16 LXX μερὶς
- Jr 12,10 LXX μερίδα
- Jr 12,10 LXX μερίδα
- Jr 13,25 LXX μερὶς
- Jr 28,19 LXX μερὶς
- Lm 4,16 LXX μερὶς
- Ez 45,7 LXX μερίδων
- Ez 48,8 LXX μερίδων
- Ez 48,21 LXX μερίδων
- Am 4,7 LXX μερὶς
- Am 4,7 LXX μερίς
- Am 7,4 LXX μερίδα
- Mi 2,4 LXX μερὶς
- Na 3,8 LXX μερίδα
- Na 3,8 LXX μερίδα
- Ha 1,16 LXX μερίδα
- Za 2,16 LXX μερίδα
- Łk 10,42 SBLGNT μερίδα — część
- Dz 8,21 SBLGNT μερὶς — część
- Dz 16,12 SBLGNT μερίδος — części
- 2 Kor 6,15 SBLGNT μερὶς — dział
- Kol 1,12 SBLGNT μερίδα — udziału
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.