μάχαιρα machaira
miecz, nóż · przekład roboczy
STEP: sword
Występowanie
206 × LXX 177SBLGNT 29
Rdz 7Wj 3Kpł 3Lb 4Pwt 6Joz 6Sdz 32 Sm 81 Krl 32 Krl 11 Krn 42 Krn 4Est 11 Mch 32 Mch 1Hi 3Ps 1Prz 5Syr 1Iz 22Jr 50Lm 1Ez 36Za 1Mt 7Mk 3Łk 5J 2Dz 2Rz 2Ef 1Hbr 3Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- miecz (17)
- mieczami (5)
- miecza (4)
- miecze (1)
- mieczem (1)
- mieczu (1)
Formy w tekście
| μάχαιραν | machairan | akt. koni. | 46 |
| μαχαίρᾳ | machairai | koni. | 41 |
| μαχαίρας | machairas | akt. imiesł. | 30 |
| μάχαιρα | machaira | koni. | 30 |
| μαχαίρας | machairas | koni. | 13 |
| μαχαίραις | machairais | imiesł. | 10 |
| μάχαιραν | machairan | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| μαχαιρῶν | machairōn | rz. D. l.mn. ż. | 5 |
| μαχαίρῃ | machairēi | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| μαχαίρης | machairēs | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| μάχαιραν | machairan | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| μαχαίρῃ | machairēi | koni. | 2 |
| μαχαίρης | machairēs | koni. | 2 |
| μάχαιρα | machaira | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| μάχαιρα | machaira | koni. | 1 |
| μάχαιρα | machaira | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| μάχαιραι | machairai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| μάχαιραι | machairai | imiesł. | 1 |
| μαχαίρῃ | machairēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| μαχαίρῃ | machairēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| μαχαίρης | machairēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| μαχαιρῶν | machairōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μάχαιρα, -ης
(Att.. -ας; see WH, App., 1568; ΒΙ., § 7, 1), ἡ, [in LXX chiefly for חֶרֶב; also for מַאֲכֶלֶת, etc. ;]
1. (in Hom., al.) a large knife or dirk, for sacrificial purposes (Rdz 22,6.10, Sdz 19,20 A).
2. a short sword or dagger (as disting. from ῥομφαία, a large broad sword and ξίφος, a straight sword for thrusting): Mt 26,47 ff., Mk 14,43.47-48, Łk 22,36 ff., J 18,10-11 Dz 16,27, Hbr 11,37, Ap 6,4; 13,10.14; στόμα μαχαίρης (as in Heb. חֶרֶב פֶּה, Rdz 34,26, al.), the edge of the sword: Łk 21,24, Hbr 11,34; μ. δίστομος, Hbr 4,12 ἀναιρεῖν μαχαίρῃ, Dz 12,2 τὴν μ. φορεῖν, Rz 13,4 Metaphorical, Mt 10,34 (opposite to εἰρήνη), Rz 8,35 μ. τοῦ πνεῦματος, Ef 6,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment
Pochodzenie: probably feminine of a presumed derivative of G3163 (μάχη);
W KJV: sword
Wystąpienia · 51–100 z 206
- 2 Krn 23,21 LXX μαχαίρᾳ
- 2 Krn 29,9 LXX μαχαίρᾳ
- Est 3,13 LXX μαχαίραις
- 1 Mch 3,12 LXX μάχαιραν
- 1 Mch 4,6 LXX μαχαίρας
- 1 Mch 10,85 LXX μαχαίρᾳ
- 2 Mch 5,2 LXX μαχαιρῶν
- Hi 1,15 LXX μαχαίραις
- Hi 1,17 LXX μαχαίραις
- Hi 39,23 LXX μάχαιρα
- Ps 57,5 LXX μάχαιρα
- Prz 5,4 LXX μαχαίρας
- Prz 12,18 LXX μαχαίρᾳ
- Prz 24,22 LXX μάχαιρα
- Prz 30,14 LXX μαχαίρας
- Prz 32,18 LXX μάχαιρα
- Syr 28,18 LXX μαχαίρας
- Iz 1,20 LXX μάχαιρα
- Iz 2,4 LXX μαχαίρας
- Iz 2,4 LXX μάχαιραν
- Iz 3,25 LXX μαχαίρᾳ
- Iz 3,25 LXX μαχαίρᾳ
- Iz 10,34 LXX μαχαίρᾳ
- Iz 13,15 LXX μαχαίρᾳ
- Iz 14,19 LXX μαχαίραις
- Iz 21,15 LXX μαχαίρας
- Iz 22,2 LXX μαχαίρας
- Iz 27,1 LXX μάχαιραν
- Iz 31,8 LXX μάχαιρα
- Iz 31,8 LXX μάχαιρα
- Iz 31,8 LXX μαχαίρας
- Iz 34,5 LXX μάχαιρά
- Iz 34,6 LXX μάχαιρα
- Iz 37,7 LXX μαχαίρᾳ
- Iz 37,38 LXX μαχαίραις
- Iz 41,2 LXX μαχαίρας
- Iz 49,2 LXX μάχαιραν
- Iz 51,19 LXX μάχαιρα
- Iz 65,12 LXX μάχαιραν
- Jr 2,30 LXX μάχαιρα
- Jr 4,10 LXX μάχαιρα
- Jr 5,12 LXX μάχαιραν
- Jr 9,15 LXX μάχαιραν
- Jr 11,22 LXX μαχαίρᾳ
- Jr 12,12 LXX μάχαιρα
- Jr 14,12 LXX μαχαίρᾳ
- Jr 14,13 LXX μάχαιραν
- Jr 14,15 LXX μάχαιρα
- Jr 14,16 LXX μαχαίρας
- Jr 14,18 LXX μαχαίρας
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.