Zaloguj

G3142 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

μαρτύριον martyrion

świadectwo, dowód, zaświadczenie · przekład roboczy

STEP: testimony

Występowanie

276 × LXX 256SBLGNT 20

Rdz 2Wj 52Kpł 46Lb 73Pwt 9Joz 8Rt 11 Sm 41 Krl 22 Krl 31 Krn 42 Krn 6Ne 1Hi 2Ps 32Prz 1Mdr 1Syr 1Iz 1Jr 2Oz 1Am 1Mi 2So 1Mt 3Mk 3Łk 3Dz 21 Kor 22 Kor 12 Tes 11 Tm 12 Tm 1Hbr 1Jk 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świadectwo (16)
  • świadectwa (3)
  • świadectwu (1)

Formy w tekście

μαρτυρίουmartyrioukoni. M.180
μαρτύριάmartyriaakt. imiesł. M.28
μαρτύριονmartyrionakt. koni. M.21
μαρτύριονmartyrionrz. B. l.poj. n.13
μαρτύριάmartyriaimiesł. M.8
μαρτυρίωνmartyriōnimiesł. M.7
μαρτύριονmartyrionkoni. M.7
μαρτύριονmartyrionrz. M. l.poj. n.4
μαρτυρίοιςmartyrioisimiesł. M.3
μαρτυρίουmartyriourz. D. l.poj. n.2
μαρτυρίῳmartyriōikoni. M.2
μαρτύριονmartyrionrz. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μαρτύριον, -ου, τό (μάρτυρ) [in LXX chiefly for מוֹעֵד, also for עֵדָה, עֵדוּת and cogn. forms ;] a testimony, witness, proof (Hdt., Thuc., al.): with genitive subj., 2 Kor 1,12, 2 Tes 1,10; with genitive obj., Dz 4,33, 1 Kor 1,6; 2,1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον; 2 Tm 1,8 εἰς μ., Mt 8,4; 10,18 Mt 24,14, Mk 1,44; 6,11; 13,9, Łk 5,14; 9,5; 21,13, Hbr 3,5, Jk 5,3; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l), 1 Tm 2,6 ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX for מוֹעֵד אֹהֶל), Dz 7,44, Ap 15,5.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: something evidential, i.e. (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G3144 (μάρτυς);

W KJV: to be testified, testimony, witness

Wystąpienia · 51–100 z 276

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.