G3129 μανθάνω — słownik

G3129 · grecki · czasownik

μανθάνω manthanō

uczyć się, dowiadywać się, poznawać · przekład roboczy

STEP: to learn

Występowanie

75 × LXX 50SBLGNT 25

Wj 1Pwt 71 Krn 1Est 21 Mch 12 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 3Mdr 4Syr 5Iz 10Jr 5Ba 1Ez 2Dn 1Mi 1Mt 3Mk 1J 2Dz 1Rz 11 Kor 3Ga 1Ef 1Flp 2Kol 11 Tm 32 Tm 3Tt 1Hbr 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

nauczyliście się (5)
nauczcie się (3)
nauczywszy się (2)
nauczyć się (2)
niech się uczą (2)
się nauczyłeś (2)
dowiedziawszy się (1)
dowiedzieć się (1)
nauczył się (1)
nauczyłem się (1)
niech się uczy (1)
się uczyli (1)
uczcie się (1)
uczą się (1)
uczące się (1)

Formy w tekście

μάθωσιν	mathōsin	akt.	6
μάθε	mathe	akt. C.	5
ἐμάθετε	emathete	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.	4
μαθεῖν	mathein	akt. M.	4
μάθετε	mathete	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.	4
μάθετε	mathete	akt. C.	4
μαθήσονται	mathēsontai	V.FMI3P	4
ἔμαθεν	emathen	akt.	3
μαθεῖν	mathein	cz. aor. akt. bezok.	3
μαθήσῃ	mathēsēi	V.FMI2S	3
ἔμαθον	emathon	akt.	2
μάθῃ	mathēi	akt.	2
μάθῃς	mathēis	akt.	2
μαθὼν	mathōn	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	2
μανθανέτωσαν	manthanetōsan	cz. praes. akt. imp. 3 os. l.mn.	2
ἔμαθεν	emathen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἔμαθες	emathes	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
ἔμαθες	emathes	cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
ἔμαθον	emathon	cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἔμαθον	emathon	akt.	1
ἐμάνθανες	emanthanes	V.IAI2S	1
μαθήσεσθε	mathēsesthe	V.FMI2P	1
μαθήσομαι	mathēsomai	V.FMI1S	1
μάθητε	mathēte	cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.	1
μάθητε	mathēte	akt.	1
μαθόντες	mathontes	akt.	1
μάθω	mathō	akt.	1
μάθωμεν	mathōmen	akt.	1
μάνθανε	manthane	pass. C.	1
μανθάνειν	manthanein	pass. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μανθάνω [in LXX chiefly for לָמַד ;] 1. to learn, esp. by inquiry: absol., 1 Kor 14,31, 1 Tm 2,11, 2 Tm 3,7; with accusative of thing(s), J 7,15 (sc. αὐτά), Rz 16,17, 1 Kor 14,35, Flp 4,9, 2 Tm 3,14, Ap 14,3; before quaes. indir., Mt 9,13 Χριστόν, Ef 4,20 (ICC, in l); before ἀπό, with genitive of thing(s), Mt 24,32, Mk 13,28; ἀπό, with genitive of person(s), Mt 11,29, Kol 1,7; παρά, with genitive of person(s), 2 Tm 3,14 ἐν, with dative of person(s), 1 Kor 4,6 "point" aorist (M, Pr., 117), to ascertain, before ὅτι, Dz 23,27 with accusative before ἀπό, Ga 3,2 2. to learn by use and practice, acquire the habit of, be accustomed to: with inf. (Bl., § 69, 4), 1 Tm 5,4, Tt 3,14; id. with nom, in pred. (El., § 72, 1), Flp 4,11 with accusative of thing(s) before ἀπό, Hbr 5,8 ἀργαὶ μανθάνουσιν (EV, they learn to be idle; Bl., § 73, 5; Field, Notes, 210), 1 Tm 5,13† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to learn (in any way)

Pochodzenie: prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses;

W KJV: learn, understand

Wystąpienia · 51–75 z 75

Mt 9,13 SBLGNT μάθετε — nauczcie się
Mt 11,29 SBLGNT μάθετε — uczcie się
Mt 24,32 SBLGNT μάθετε — nauczcie się
Mk 13,28 SBLGNT μάθετε — nauczcie się
J 6,45 SBLGNT μαθὼν — nauczywszy się
J 7,15 SBLGNT μεμαθηκώς; — nauczywszy się
Dz 23,27 SBLGNT μαθὼν — dowiedziawszy się
Rz 16,17 SBLGNT ἐμάθετε — nauczyliście się
1 Kor 4,6 SBLGNT μάθητε — nauczyliście się
1 Kor 14,31 SBLGNT μανθάνωσιν — się uczyli
1 Kor 14,35 SBLGNT μαθεῖν — nauczyć się
Ga 3,2 SBLGNT μαθεῖν — dowiedzieć się
Ef 4,20 SBLGNT ἐμάθετε — nauczyliście się
Flp 4,9 SBLGNT ἐμάθετε — nauczyliście się
Flp 4,11 SBLGNT ἔμαθον — nauczyłem się
Kol 1,7 SBLGNT ἐμάθετε — nauczyliście się
1 Tm 2,11 SBLGNT μανθανέτω — niech się uczy
1 Tm 5,4 SBLGNT μανθανέτωσαν — niech się uczą
1 Tm 5,13 SBLGNT μανθάνουσιν, — uczą się
2 Tm 3,7 SBLGNT μανθάνοντα — uczące się
2 Tm 3,14 SBLGNT ἔμαθες — się nauczyłeś
2 Tm 3,14 SBLGNT ἔμαθες, — się nauczyłeś
Tt 3,14 SBLGNT μανθανέτωσαν — niech się uczą
Hbr 5,8 SBLGNT ἔμαθεν — nauczył się
Ap 14,3 SBLGNT μαθεῖν — nauczyć się

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.