Zaloguj

G3129 · grecki · czasownik

μανθάνω manthanō

uczyć się, dowiadywać się, poznawać · przekład roboczy

STEP: to learn

Występowanie

75 × LXX 50SBLGNT 25

Wj 1Pwt 71 Krn 1Est 21 Mch 12 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 3Mdr 4Syr 5Iz 10Jr 5Ba 1Ez 2Dn 1Mi 1Mt 3Mk 1J 2Dz 1Rz 11 Kor 3Ga 1Ef 1Flp 2Kol 11 Tm 32 Tm 3Tt 1Hbr 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nauczyliście się (5)
  • nauczcie się (3)
  • nauczywszy się (2)
  • nauczyć się (2)
  • niech się uczą (2)
  • się nauczyłeś (2)
  • dowiedziawszy się (1)
  • dowiedzieć się (1)
  • nauczył się (1)
  • nauczyłem się (1)
  • niech się uczy (1)
  • się uczyli (1)
  • uczcie się (1)
  • uczą się (1)
  • uczące się (1)

Formy w tekście

μάθωσινmathōsinakt.6
μάθεmatheakt. C.5
ἐμάθετεemathetecz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.4
μαθεῖνmatheinakt. M.4
μάθετεmathetecz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.4
μάθετεmatheteakt. C.4
μαθήσονταιmathēsontaiV.FMI3P4
ἔμαθενemathenakt.3
μαθεῖνmatheincz. aor. akt. bezok.3
μαθήσῃmathēsēiV.FMI2S3
ἔμαθονemathonakt.2
μάθῃmathēiakt.2
μάθῃςmathēisakt.2
μαθὼνmathōncz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.2
μανθανέτωσανmanthanetōsancz. praes. akt. imp. 3 os. l.mn.2
ἔμαθενemathencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἔμαθεςemathescz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.1
ἔμαθεςemathescz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.1
ἔμαθονemathoncz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.1
ἔμαθονemathonakt.1
ἐμάνθανεςemanthanesV.IAI2S1
μαθήσεσθεmathēsestheV.FMI2P1
μαθήσομαιmathēsomaiV.FMI1S1
μάθητεmathētecz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.1
μάθητεmathēteakt.1
μαθόντεςmathontesakt.1
μάθωmathōakt.1
μάθωμενmathōmenakt.1
μάνθανεmanthanepass. C.1
μανθάνεινmanthaneinpass. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μανθάνω [in LXX chiefly for לָמַד ;] 1. to learn, esp. by inquiry: absol., 1 Kor 14,31, 1 Tm 2,11, 2 Tm 3,7; with accusative of thing(s), J 7,15 (sc. αὐτά), Rz 16,17, 1 Kor 14,35, Flp 4,9, 2 Tm 3,14, Ap 14,3; before quaes. indir., Mt 9,13 Χριστόν, Ef 4,20 (ICC, in l); before ἀπό, with genitive of thing(s), Mt 24,32, Mk 13,28; ἀπό, with genitive of person(s), Mt 11,29, Kol 1,7; παρά, with genitive of person(s), 2 Tm 3,14 ἐν, with dative of person(s), 1 Kor 4,6 "point" aorist (M, Pr., 117), to ascertain, before ὅτι, Dz 23,27 with accusative before ἀπό, Ga 3,2 2. to learn by use and practice, acquire the habit of, be accustomed to: with inf. (Bl., § 69, 4), 1 Tm 5,4, Tt 3,14; id. with nom, in pred. (El., § 72, 1), Flp 4,11 with accusative of thing(s) before ἀπό, Hbr 5,8 ἀργαὶ μανθάνουσιν (EV, they learn to be idle; Bl., § 73, 5; Field, Notes, 210), 1 Tm 5,13† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to learn (in any way)

Pochodzenie: prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses;

W KJV: learn, understand

Wystąpienia · 1–50 z 75

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
    … am volo, et non sacrificium. Non enim veni ad vocandum iustos, sed peccatores ad poenitentiam. πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἕλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
  • Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die Adam Kubiś · 2021 · 3. Arguments Supporting the Existence
    … 17. The Greek text goes as follows: πόλον μὲν γὰρ καὶ γνώμονα καὶ τὰ δυώδεκα μέρεα τῆς ἡμέρης παρὰ Βαβυλωνίων ἔμαθον οἱ Ἕλληνες (LCL 117, 398). T. Whitelaw, The Gospel of St. John. An Exposition Exegetical and Homiletical, for the Use of Clergymen, Students, and Teachers (New York: Dutton 1888) 40. In the same vein, Johann P. La …
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 26. Ostrze polemiki
    … μηδεὶς οὖν μήτε τελείτω μήτε τελείσθω τῶν Μωυσέως φοιτητῶν καὶ γνωρίμων ἑκάτερον γὰρ καὶ τὸ διδάσκειν καὶ τὸ μανθάνειν τελετὰς οὐ μικρὸν ἀνοσιούργημα. 25 H.R. Willoughby, Pagan Regeneration. A Study of Mystery Initiations in the Graeco Roman World (Chicago 1929) rozdział IX poświęcony został mistycyzmowi u Filona: http://www. s …
  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
    … h an Issue of Blood, a kontakion of Romanos Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 578): Τίς μου ἥψατο; Ἢ μάθω παρ’ ὑμῶν, ἢ διδάσκω. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 578): μὴ γενώμεθα χείρους μιᾶς γυναικὸς ἀλλοφύλου. Pseudo-Chrysostomus, In principium (PG 59, 576): Διώξουσιν ὡς ἀκάθαρτον. Pseudo-Chrysostomus, In pr …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.