Zaloguj

G3108 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

μακαρισμός makarismos

błogosławieństwo, uznanie za błogosławionego · przekład roboczy

STEP: blessedness

Występowanie

3 × SBLGNT 3

Rz 2Ga 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • błogosławieństwo (3)

Formy w tekście

μακαρισμὸςmakarismosrz. M. l.poj. m.2
μακαρισμὸνmakarismonrz. B. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακαρισμός, -οῦ, ὁ (μακαρίζω) a declaration of blessedness, felicitation: Rz 4,6, 9, Ga 4,15 (Plat., Arist.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: beatification, i.e. attribution of good fortune

Pochodzenie: from G3106 (μακαρίζω);

W KJV: blessedness

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rz 4,6 SBLGNT μακαρισμὸν — błogosławieństwo
  • Rz 4,9 SBLGNT μακαρισμὸς — błogosławieństwo
  • Ga 4,15 SBLGNT μακαρισμὸς — błogosławieństwo

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pod władzą królewską (Ps 2) Stanisław Bazyliński · 2002 · 1. BUDOWA LITERACKA PSALMU
    1. BUDOWA LITERACKA PSALMU 2 Od gr. makarismós „og³oszenie szczêœliwym”, „b³ogos³awienie”. 3 „Adonaj” (dos³. „Pan mój”) to tytu³ i imiê Boga w w.4; zob. Ps 44,24; 51,17; 68,20; 71,16; 86,12.15; 90,17 itd. 59 niszczy. Najpierw mamy zapowiedŸ przekazania w³a …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.