λυτρόω lytroō
wykupywać, odkupywać · przekład roboczy
STEP: to ransom
Występowanie
107 × LXX 104SBLGNT 3
Wj 8Kpł 20Lb 3Pwt 62 Sm 31 Krl 11 Krn 2Ne 1Est 11 Mch 1Ps 27Prz 1Syr 5Iz 11Jr 3Lm 2Dn 3Oz 2Mi 2So 1Za 1Łk 1Tt 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wykupić (1)
- wykupił (1)
- zostaliście wykupieni (1)
Formy w tekście
| ἐλυτρώσατο | elytrōsato | akt. | 15 |
| ἐλυτρώσω | elytrōsō | akt. | 14 |
| λυτρώσεται | lytrōsetai | V.FMI3S | 12 |
| λυτρούμενος | lytroumenos | pass. | 8 |
| λυτρώσῃ | lytrōsēi | V.FMI2S | 7 |
| λυτρῶται | lytrōtai | pass. | 6 |
| λυτρώσομαι | lytrōsomai | V.FMI1S | 6 |
| λύτρωσαί | lytrōsai | akt. C. | 6 |
| ἐλυτρωσάμην | elytrōsamēn | akt. | 3 |
| λυτρωθήσεται | lytrōthēsetai | imiesł. | 3 |
| λυτρώσηται | lytrōsētai | akt. | 3 |
| λύτρωσαί | lytrōsai | akt. M. | 3 |
| λελυτρωμένοι | lelytrōmenoi | V.XMPNPM | 2 |
| λυτρώσασθαι | lytrōsasthai | akt. M. | 2 |
| ἐλυτρώθητε | elytrōthēte | cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐλυτρώσαντο | elytrōsanto | akt. | 1 |
| λελυτρωμένοις | lelytrōmenois | V.XMPDPM | 1 |
| λελυτρωμένον | lelytrōmenon | V.XMPASM | 1 |
| λελύτρωταί | lelytrōtai | V.XMI3S | 1 |
| λελύτρωται | lelytrōtai | imiesł. | 1 |
| λυτρούμενον | lytroumenon | pass. | 1 |
| λυτρουμένου | lytroumenou | pass. | 1 |
| λυτρουμένῳ | lytroumenōi | pass. | 1 |
| λυτροῦσθαι | lytrousthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| λυτροῦται | lytroutai | pass. | 1 |
| λυτρωθῇ | lytrōthēi | akt. imiesł. | 1 |
| λυτρωθήσεσθε | lytrōthēsesthe | imiesł. | 1 |
| λυτρωσάμενος | lytrōsamenos | akt. | 1 |
| λυτρωσαμένου | lytrōsamenou | akt. | 1 |
| λυτρωσάσθω | lytrōsasthō | akt. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to ransom (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G3083 (λύτρον);
W KJV: redeem
Wystąpienia · 51–100 z 107
- Ps 32,7 LXX λύτρωσαί
- Ps 34,23 LXX λυτρώσεται
- Ps 44,27 LXX λύτρωσαι
- Ps 49,8 LXX λυτροῦται
- Ps 49,8 LXX λυτρώσεται
- Ps 49,16 LXX λυτρώσεται
- Ps 55,19 LXX λυτρώσεται
- Ps 59,2 LXX λύτρωσαί
- Ps 69,19 LXX λύτρωσαι
- Ps 71,23 LXX ἐλυτρώσω
- Ps 72,14 LXX λυτρώσεται
- Ps 74,2 LXX ἐλυτρώσω
- Ps 77,16 LXX ἐλυτρώσω
- Ps 78,42 LXX ἐλυτρώσατο
- Ps 103,4 LXX λυτρούμενον
- Ps 106,10 LXX ἐλυτρώσατο
- Ps 107,2 LXX λελυτρωμένοι
- Ps 107,2 LXX ἐλυτρώσατο
- Ps 119,134 LXX λύτρωσαί
- Ps 119,154 LXX λύτρωσαί
- Ps 130,8 LXX λυτρώσεται
- Ps 136,24 LXX ἐλυτρώσατο
- Ps 144,10 LXX λυτρουμένῳ
- Prz 23,11 LXX λυτρούμενος
- Syr 48,20 LXX ἐλυτρώσατο
- Syr 49,10 LXX ἐλυτρώσαντο
- Syr 50,24 LXX λυτρωσάσθω
- Syr 51,2 LXX ἐλυτρώσω
- Syr 51,2 LXX ἐλυτρώσω
- Iz 35,9 LXX λελυτρωμένοι
- Iz 41,14 LXX λυτρούμενός
- Iz 43,1 LXX ἐλυτρωσάμην
- Iz 43,14 LXX λυτρούμενος
- Iz 44,22 LXX λυτρώσομαί
- Iz 44,23 LXX ἐλυτρώσατο
- Iz 44,24 LXX λυτρούμενός
- Iz 51,11 LXX λελυτρωμένοις
- Iz 52,3 LXX λυτρωθήσεσθε
- Iz 62,12 LXX λελυτρωμένον
- Iz 63,9 LXX ἐλυτρώσατο
- Jr 15,21 LXX λυτρώσομαί
- Jr 27,34 LXX λυτρούμενος
- Jr 38,11 LXX ἐλυτρώσατο
- Lm 3,58 LXX ἐλυτρώσω
- Lm 5,8 LXX λυτρούμενος
- Dn 3,88 LXX ἐλυτρώσατο
- Dn 4,27 LXX λύτρωσαι
- Dn 6,28 LXX ἐλυτρώσατο
- Oz 7,13 LXX ἐλυτρωσάμην
- Oz 13,14 LXX λυτρώσομαι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.