λοιπός loipos
pozostały, pozostali, reszta · przekład roboczy
STEP: remaining
Występowanie
139 × LXX 84SBLGNT 55
Rdz 1Wj 3Pwt 2Joz 2Sdz 21 Sm 21 Krl 122 Krl 221 Krn 22 Krn 9Ezd 1Jdt 2Est 31 Mch 92 Mch 8Syr 1Iz 1Jr 1Ez 1Mt 4Mk 3Łk 6Dz 6Rz 21 Kor 72 Kor 3Ga 2Ef 2Flp 41 Tes 32 Tes 11 Tm 12 Tm 1Hbr 12 P 1Ap 8
W interlinii tłumaczone jako
- pozostali (15)
- pozostałe (12)
- pozostałych (8)
- pozostałym (7)
- pozostałymi (3)
- W końcu (2)
- pozostałego (2)
- pozostały (2)
- poza tym (1)
- pozostaje (1)
- pozostała (1)
- pozostałą (1)
Formy w tekście
| λοιπὰ | loipa | imiesł. M. | 39 |
| λοιποὶ | loipoi | imiesł. | 18 |
| λοιπὰ | loipa | akt. imiesł. M. | 14 |
| λοιποὶ | loipoi | przym. M. l.mn. m. | 13 |
| λοιπὸν | loipon | przym. B. l.poj. n. | 10 |
| λοιποῖς | loipois | przym. C. l.mn. m. | 5 |
| λοιποῖς | loipois | imiesł. | 4 |
| λοιπῶν | loipōn | przym. D. l.mn. m. | 4 |
| λοιπὰ | loipa | przym. B. l.mn. n. | 3 |
| λοιποὺς | loipous | przym. B. l.mn. m. | 3 |
| λοιπόν | loipon | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| λοιπαὶ | loipai | przym. M. l.mn. ż. | 2 |
| λοιπὰς | loipas | przym. B. l.mn. ż. | 2 |
| λοιπὰς | loipas | akt. imiesł. | 2 |
| λοιποῖς | loipois | imiesł. M. | 2 |
| λοιποῦ | loipou | przym. D. l.poj. n. | 2 |
| λοιπῶν | loipōn | imiesł. | 2 |
| λοιπῶν | loipōn | imiesł. M. | 2 |
| λοιπαὶ | loipai | imiesł. | 1 |
| λοιποί | loipoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| λοιποί | loipoi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| λοιποῖς | loipois | przym. C. l.mn. n. | 1 |
| λοιποῖς | loipois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| λοιποῖς | loipois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| λοιπῶν | loipōn | przym. D. l.mn. ż. | 1 |
| λοιπῶν | loipōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
| λοιπῶν | loipōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λοιπός, -ή, -όν
(λείπω), [in LXX chiefly for יָתַר, also for שְׁאָר, etc. ;]
the remaining, the rest,
1. pl., οἱ λ.: with subst., Mt 25,11, Dz 2,37, Rz 1,13, al.; absol., Mt 22,6, Mk 16,13, Łk 24,10, al.; οἱ λ. οἱ (B1., § 47, 8), Dz 28,9, 1 Tes 4,13, Ap 2,24; οἱ λ. τ. ἀνθρώπων (LS, see word, ad. init.), Ap 9,20 τὰ λ., Mk 4,19, Ap 3,2, al.
2. Neut. sing. (accusative ref.), adverbially, τὸ λ.;
(a) for the future, henceforth: Mk 14,41, 1 Kor 7,29 (Lft., Notes, 232 f.), Hbr 10,13 anarth. (Deiss., LAE, 17616, 1885, 20), Dz 27,20, 2 Tm 4,8; τοῦ λ. (sc. χρόνου; LS, see word; M, Pr., 73; Bl., § 36, 13), Ga 6,17, Ef 6,10;
(b) besides, moreover, for the rest: Flp 3,1; 4,8; anarth., 1 Kor 1,16; 4,2, 1 Tes 4,1 (M, Th., in l; Lft., Notes, 51)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: remaining ones
Pochodzenie: masculine plural of a derivative of G3007 (λείπω);
W KJV: other, which remain, remnant, residue, rest
Wystąpienia · 101–139 z 139
- Dz 27,20 SBLGNT λοιπὸν — pozostałą
- Dz 27,44 SBLGNT λοιποὺς — pozostałych
- Dz 28,9 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- Rz 1,13 SBLGNT λοιποῖς — pozostałych
- Rz 11,7 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- 1 Kor 1,16 SBLGNT λοιπὸν — poza tym
- 1 Kor 4,2 SBLGNT λοιπὸν — pozostaje
- 1 Kor 7,12 SBLGNT λοιποῖς — pozostałym
- 1 Kor 7,29 SBLGNT λοιπὸν — pozostałe
- 1 Kor 9,5 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- 1 Kor 11,34 SBLGNT λοιπὰ — pozostałe
- 1 Kor 15,37 SBLGNT λοιπῶν· — pozostałych
- 2 Kor 12,13 SBLGNT λοιπὰς — pozostałe
- 2 Kor 13,2 SBLGNT λοιποῖς — pozostałym
- 2 Kor 13,11 SBLGNT Λοιπόν, — W końcu
- Ga 2,13 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- Ga 6,17 SBLGNT λοιποῦ — pozostałego
- Ef 2,3 SBLGNT λοιποί· — pozostali
- Ef 6,10 SBLGNT λοιποῦ — pozostałego
- Flp 1,13 SBLGNT λοιποῖς — pozostałym
- Flp 3,1 SBLGNT λοιπόν, — pozostałe
- Flp 4,3 SBLGNT λοιπῶν — pozostałymi
- Flp 4,8 SBLGNT λοιπόν, — pozostałe
- 1 Tes 4,1 SBLGNT Λοιπὸν — W końcu
- 1 Tes 4,13 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- 1 Tes 5,6 SBLGNT λοιποί, — pozostali
- 2 Tes 3,1 SBLGNT λοιπὸν — pozostałe
- 1 Tm 5,20 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- 2 Tm 4,8 SBLGNT λοιπὸν — pozostała
- Hbr 10,13 SBLGNT λοιπὸν — pozostałe
- 2 P 3,16 SBLGNT λοιπὰς — pozostałe
- Ap 2,24 SBLGNT λοιποῖς — pozostałym
- Ap 3,2 SBLGNT λοιπὰ — pozostałe
- Ap 8,13 SBLGNT λοιπῶν — pozostałych
- Ap 9,20 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- Ap 11,13 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- Ap 12,17 SBLGNT λοιπῶν — pozostałymi
- Ap 19,21 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
- Ap 20,5 SBLGNT λοιποὶ — pozostali
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.