ἀναβαίνω anabainō
wstępować, wchodzić, iść w górę, wznosić się · przekład roboczy
STEP: to ascend
Występowanie
677 × LXX 596SBLGNT 81
W interlinii tłumaczone jako
- wstąpił (9)
- wszedł (5)
- weszli (4)
- wszedłszy (4)
- wstępujemy (3)
- wstąpiwszy (2)
- wstąpiłem (2)
- wstąpiło (2)
- wstępując (2)
- wstępującego (2)
- wszedłem (2)
- wzeszły (2)
- wznosi się (2)
- Wstąpcie (1)
- Wstąpiwszy (1)
- Wstąpił (1)
- Wstępuję (1)
- dotarła (1)
- gdy szli (1)
- gdy weszli (1)
Formy w tekście
| ἀνέβη | anebē | akt. | 181 |
| ἀνέβησαν | anebēsan | akt. | 66 |
| ἀναβήσεται | anabēsetai | V.FMI3S | 43 |
| ἀνάβηθι | anabēthi | akt. C. | 30 |
| ἀναβῆναι | anabēnai | akt. M. | 23 |
| ἀνέβη | anebē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 20 |
| ἀνάβητε | anabēte | akt. C. | 16 |
| ἀνέβαινον | anebainon | V.IAI3P | 16 |
| ἀναβῇ | anabēi | akt. | 14 |
| ἀναβάντες | anabantes | akt. | 12 |
| ἀναβήσομαι | anabēsomai | V.FMI1S | 12 |
| ἀνέβαινεν | anebainen | V.IAI3S | 12 |
| ἀνάβαινε | anabaine | pass. C. | 10 |
| ἀναβησόμεθα | anabēsometha | V.FMI1P | 10 |
| ἀνέβησαν | anebēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 10 |
| ἀναβαίνειν | anabainein | pass. M. | 9 |
| ἀναβήσονται | anabēsontai | V.FMI3P | 9 |
| ἀναβῶμεν | anabōmen | akt. | 9 |
| ἀναβαίνει | anabainei | pass. | 7 |
| ἀναβαίνουσιν | anabainousin | pass. | 7 |
| ἀναβήσῃ | anabēsēi | V.FMI2S | 7 |
| ἀναβήτω | anabētō | akt. C. | 7 |
| ἀνέβης | anebēs | akt. | 7 |
| ἀναβὰς | anabas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 7 |
| ἀναβαίνοντες | anabainontes | pass. | 6 |
| ἀναβήσεσθε | anabēsesthe | V.FMI2P | 6 |
| ἀνέβητε | anebēte | akt. | 6 |
| ἀναβῶ | anabō | akt. | 5 |
| ἀνέβημεν | anebēmen | akt. | 5 |
| ἀναβαίνομεν | anabainomen | pass. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to go up (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and the base of G939 (βάσις);
W KJV: arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
Wystąpienia · 651–677 z 677
- Dz 20,11 SBLGNT ἀναβὰς — wszedłszy
- Dz 21,12 SBLGNT ἀναβαίνειν — wstępować
- Dz 21,15 SBLGNT ἀνεβαίνομεν — wstępowaliśmy
- Dz 21,31 SBLGNT ἀνέβη — dotarła
- Dz 24,11 SBLGNT ἀνέβην — wstąpiłem
- Dz 25,1 SBLGNT ἀνέβη — wstąpił
- Dz 25,9 SBLGNT ἀναβὰς — wstąpiwszy
- Rz 10,6 SBLGNT ἀναβήσεται — wstąpi
- 1 Kor 2,9 SBLGNT ἀνέβη, — wstąpiło
- Ga 2,1 SBLGNT ἀνέβην — wszedłem
- Ga 2,2 SBLGNT ἀνέβην — wszedłem
- Ef 4,8 SBLGNT Ἀναβὰς — Wstąpiwszy
- Ef 4,9 SBLGNT Ἀνέβη — Wstąpił
- Ef 4,10 SBLGNT ἀναβὰς — który wstąpił
- Ap 4,1 SBLGNT Ἀνάβα — wstąp
- Ap 7,2 SBLGNT ἀναβαίνοντα — wstępującego
- Ap 8,4 SBLGNT ἀνέβη — wstąpił
- Ap 9,2 SBLGNT ἀνέβη — wzniósł się
- Ap 11,7 SBLGNT ἀναβαῖνον — wychodząca
- Ap 11,12 SBLGNT Ἀνάβατε — Wstąpcie
- Ap 11,12 SBLGNT ἀνέβησαν — wstąpili
- Ap 13,1 SBLGNT ἀναβαῖνον, — wychodzącą
- Ap 13,11 SBLGNT ἀναβαῖνον — wychodzące
- Ap 14,11 SBLGNT ἀναβαίνει, — wznosi się
- Ap 17,8 SBLGNT ἀναβαίνειν — wstąpić
- Ap 19,3 SBLGNT ἀναβαίνει — wznosi się
- Ap 20,9 SBLGNT ἀνέβησαν — weszli
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.