λαμβάνω lambanō
brać, wziąć, otrzymać, przyjąć, chwytać · przekład roboczy
STEP: to take
Występowanie
1487 × LXX 1229SBLGNT 258
W interlinii tłumaczone jako
- wziąwszy (44)
- wziął (18)
- wziąć (14)
- otrzymawszy (12)
- otrzyma (9)
- otrzymaliście (9)
- otrzymać (9)
- otrzymali (7)
- wzięli (7)
- bierze (6)
- otrzymaliśmy (6)
- przyjmuje (6)
- otrzymał (5)
- przyjmujący (5)
- otrzymacie (4)
- otrzymają (4)
- otrzymałem (4)
- pochwyciwszy (4)
- weźcie (4)
- wzięliście (4)
Formy w tekście
| ἔλαβεν | elaben | akt. | 355 |
| λαβὲ | labe | akt. C. | 107 |
| λήμψεται | lēmpsetai | V.FMI3S | 92 |
| ἔλαβον | elabon | akt. | 83 |
| λήμψῃ | lēmpsēi | V.FMI2S | 73 |
| λαβεῖν | labein | akt. M. | 59 |
| λήμψονται | lēmpsontai | V.FMI3P | 52 |
| λαβὼν | labōn | akt. | 49 |
| λαβὼν | labōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 37 |
| λάβετε | labete | akt. C. | 37 |
| λήμψομαι | lēmpsomai | V.FMI1S | 29 |
| ἔλαβον | elabon | akt. | 23 |
| λήμψεσθε | lēmpsesthe | V.FMI2P | 21 |
| λάβῃ | labēi | akt. | 20 |
| λαβόντες | labontes | akt. | 20 |
| ἔλαβεν | elaben | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 19 |
| ἔλαβον | elabon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 17 |
| λαβεῖν | labein | cz. aor. akt. bezok. | 16 |
| λαβόντες | labontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 15 |
| ἔλαβες | elabes | akt. | 14 |
| εἴληφα | eilēpha | V.XAI1S | 13 |
| ἐλήμφθη | elēmphthē | akt. imiesł. | 12 |
| λάβῃς | labēis | akt. | 12 |
| λαμβάνει | lambanei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 12 |
| ἐλάβοσαν | elabosan | akt. | 11 |
| λάβητε | labēte | akt. | 11 |
| λαβοῦσα | labousa | akt. | 11 |
| ἐλάμβανεν | elambanen | V.IAI3S | 8 |
| λάβω | labō | akt. | 8 |
| λημψόμεθα | lēmpsometha | V.FMI1P | 8 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 (δέχομαι) is rather subjective or passive, to have offered to one;
W KJV: accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
Wystąpienia · 1–50 z 1487
- Rdz 2,15 LXX ἔλαβεν
- Rdz 2,21 LXX ἔλαβεν
- Rdz 2,22 LXX ἔλαβεν
- Rdz 2,23 LXX ἐλήμφθη
- Rdz 3,6 LXX λαβοῦσα
- Rdz 3,19 LXX ἐλήμφθης
- Rdz 3,22 LXX λάβῃ
- Rdz 3,23 LXX ἐλήμφθη
- Rdz 4,19 LXX ἔλαβεν
- Rdz 6,2 LXX ἔλαβον
- Rdz 6,21 LXX λήμψῃ
- Rdz 8,9 LXX ἔλαβεν
- Rdz 8,20 LXX ἔλαβεν
- Rdz 9,23 LXX λαβόντες
- Rdz 11,29 LXX ἔλαβον
- Rdz 11,31 LXX ἔλαβεν
- Rdz 12,5 LXX ἔλαβεν
- Rdz 12,19 LXX ἔλαβον
- Rdz 12,19 LXX λαβὼν
- Rdz 14,11 LXX ἔλαβον
- Rdz 14,12 LXX ἔλαβον
- Rdz 14,21 LXX λαβὲ
- Rdz 14,23 LXX λήμψομαι
- Rdz 14,24 LXX λήμψονται
- Rdz 15,9 LXX λαβέ
- Rdz 15,10 LXX ἔλαβεν
- Rdz 16,3 LXX λαβοῦσα
- Rdz 17,23 LXX ἔλαβεν
- Rdz 18,4 LXX λημφθήτω
- Rdz 18,5 LXX λήμψομαι
- Rdz 18,7 LXX ἔλαβεν
- Rdz 18,8 LXX ἔλαβεν
- Rdz 19,14 LXX εἰληφότας
- Rdz 19,15 LXX λαβὲ
- Rdz 20,2 LXX ἔλαβεν
- Rdz 20,3 LXX ἔλαβες
- Rdz 20,14 LXX ἔλαβεν
- Rdz 21,14 LXX ἔλαβεν
- Rdz 21,18 LXX λαβὲ
- Rdz 21,21 LXX ἔλαβεν
- Rdz 21,27 LXX ἔλαβεν
- Rdz 21,30 LXX λήμψῃ
- Rdz 22,2 LXX λαβὲ
- Rdz 22,6 LXX ἔλαβεν
- Rdz 22,6 LXX ἔλαβεν
- Rdz 22,10 LXX λαβεῖν
- Rdz 22,13 LXX ἔλαβεν
- Rdz 23,13 LXX λαβὲ
- Rdz 24,3 LXX λάβῃς
- Rdz 24,4 LXX λήμψῃ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 36. Ponadto nie wyraża on zwykłego
35. Oznacza to, że dokonana przez podmiot czynność (w 15,1a chwycenie/zdobycie mądrości) przynosi mu jakąś korzyść. F. Montanari twierdzi, że czasownik ten w stronie medialnej może przyjąć znaczenie „rozumieć” 36. Ponadt …
- Chrystocentryczne akcenty w parakletologii Janowej
Hugolin Langkammer · 2017 · 4. Paraklet jako Przewodnik do Chrystusa
4. Paraklet jako Przewodnik do Chrystusa Od Niego Paraklet „wez´mie −lempsetai” (fut. od lambano). Syn znów z Ojcem jest zł ˛aczony na podstawie prawa dziedziczenia (w. 15). Przypominaj ˛a sie˛ inne testy NT, a zwłaszcza …
- Wspólnotowy charakter ofiary Jezusa jako arcykapłana Nowego Przymierza
Jan B. Szlaga · 2005 · OFIARY JEZUSA JAKO ARCYKAPŁANA
OFIARY JEZUSA JAKO ARCYKAPŁANA Dalsze stwierdzenie, że arcykapłan składa ofiary tak za lud, jak i za siebie, jest przesłanką ku sformułowaniu wniosku o godności tej funkcji. Arcykapłan znajduje się w tej samej sytuacji, …
- „Matka Jezusa” – jej tożsamość i rola w historii zbawienia (J 19,25-27)
Henryk Witczyk · 2011 · 2. MARYJA JAKO UOSOBIENIE IZRAELA
2. MARYJA JAKO UOSOBIENIE IZRAELA Matki, podkreślając jej znaczenie, ponieważ chodzi właśnie o nią, miłuje ją, a zarazem objawia, że osiąga cel pełne wiary oczekiwanie narodu wybranego. Z kolei aktywna rola przypada w ud …
- "Wy dajcie im jeść" (Mt 14,16)
Paweł Adam Podeszwa · 2007 · 3. Analiza ważniejszych elementów
3. Analiza ważniejszych elementów Dialog kończy się ostatnim poleceniem Jezusa, skierowanym wprost do uczniów, aby przynieśli mu "pięć chlebów i dwie ryby" iferete moi h ode autous ). A zatem uczniowie mają ważny udział …
- Zmartwychwstanie Jezusa jako klucz do interpretacji dziejów świata (Ap 5,6-10)
Tomasz Marcin Siemieniec · 2009 · DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI
DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI widzieć raczej jego znaczenie symboliczne. Jak już wcze- śniej zauważyliśmy, Baranek znajduje się pośrodku tronu. U. Vanni, badając ten tekst zauważa, że czasownik elthen ukazuje w symboliczny s …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII Za ulubione trzeba uznać te słowa i zwroty, które często w ystępują w czwartej Ewangelii i w Jan aM B H|listach. Dlffelimy je na pięć grup w zależności od ich występo wan …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 5. Conclusion (12–13)
5. Conclusion (12–13) ἐκλεκτῇ 1 τέκνοις 1; τέκνων 4 ἐχάρην 4 ἐλάβομεν 4 γράφων 5 πολλοί 7 ἐρχόμενον 7 ἐιργασάμεθα 8 πλήρη 8 ἐκλεκτῆς 13 τέκνα 13 χαίρειν 10; χαρά 12 (μὴ) λαμβάνετε 10 γράφειν 12 πολλά 12 ἔρχεται 10 ἔργοις 11 πεπληρωμένη 12 B 2 John 9a (9a–c) B’ 2 John 9b (9d–e) (μὴ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.