Κυρία Kyria
pani, Pani (adresatka 2 J) · przekład roboczy
STEP: lady
Występowanie
8 × LXX 8
Rdz 31 Krl 12 Krl 1Ps 1Prz 1Iz 1
Formy w tekście
| κυρίας | kyrias | koni. | 3 |
| κυρία | kyria | koni. | 2 |
| κυρίαν | kyrian | akt. koni. | 2 |
| κυρίᾳ | kyriai | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυρία
(Κυρία, T, WH, mg.), -ας, ἡ, [in LXX chiefly for גְּבֶרֶת ;]
a lady: 2 J 1 Jn 5 (on the interpretation, see ICC, 167 ff.).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Cyria, a Christian woman
Pochodzenie: feminine of G2962 (κύριος);
W KJV: lady
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter
1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τέκνοις αὑτῆς, “The elder to the lady chosen by God and to her children.” The equivalent of the salutation would be the phrase ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ …
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026
… n addition, the study engages documentary papyri that attest to instances in which a moth er is addressed as κυρία, thereby challenging the assumption that maternal address was restricted to the term μῆτερ alone.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.