κυνάριον kynarion
piesek, mały pies · przekład roboczy
STEP: little dog
Występowanie
4 × SBLGNT 4
Mt 2Mk 2
W interlinii tłumaczone jako
- pieski (1)
- pieskom (1)
- psom (1)
- psy (1)
Formy w tekście
| κυνάρια | kynaria | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| κυναρίοις | kynariois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| κυναρίοις | kynariois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυνάριον, -ου, τό
(in Att.. also κυνίδιον, diminutive of κύων)
a little dog: Mt 15,26-27 Mk 7,27-28 †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a puppy
Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of G2965 (κύων);
W KJV: dog
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uniwersalizm zbawczy w Mateuszowej perykopie o kobiecie kananejskiej (15,21-28)
Antoni Paciorek · 2006 · W MATEUSZOWEJ PERYKOPIE
… ożych (tekna theou) (w. 26). Odpowiedź Jezusa jest zatem w dalszym cią gu negatywna i odpychająca. Wyrażenie kynarion, diminutivum od kyon (hapax w całym NT), oznacza psa domowego. W starożytności były lubiane, podobnie jak i dzisiaj. Jedynie błąkające się i bezpańskie psy wywoływały niechęć i przestrach. Tym ostatnim rzucano n …
- Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 1.4. Szczenięta (Mk 7,27.28)
… z nie włączył historii, która je zawierała, do swojej Ewangelii. Por. Mickiewicz, Ewangelia, 29. 9 Rzeczownik kynarion, który jest formą zdrobniałą od kyōn, oznacza małego psa. Nie występuje on poza tą perykopą ani w Nowym Testamencie, ani w LXX. Forma podstawowa natomiast ma zazwyczaj negatywne zabarwienie, kiedy jest używana w …
- Kim są „psy” w Ap 22,15? Lektura terminu οἱ κύνες w greckim antycznym kontekście kulturowym
Tomasz Marcin Siemieniec · 2021 · 1. Status quaestionis
… s Letter to the Philippians, 295. Szerzej na temat „psów” jako metafory określającej pogan zob. Michel, κύων, κυνάριον, TDNT III, 1101–1104. Na temat rabinicznych wypowiedzi utożsamiających pogan z psami zob. Strack – Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament, I, 722–723. Blount K. Blount (Revelation, 409) zauważa, że bezpośredn …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.