κυκλόω kykloō
otaczać, okrążać, obchodzić wkoło · przekład roboczy
STEP: to surround
Występowanie
91 × LXX 87SBLGNT 4
Rdz 2Wj 1Lb 2Pwt 3Joz 1Sdz 42 Sm 31 Krl 42 Krl 52 Krn 5Jdt 51 Mch 8Hi 4Ps 18Koh 5Pnp 3Syr 3Iz 2Lm 1Ez 1Dn 1Oz 2Jon 2Ha 1Za 1Łk 1J 1Dz 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- gdy otoczyli (1)
- otoczone (1)
- otoczoną (1)
- otoczyli (1)
Formy w tekście
| ἐκύκλωσαν | ekyklōsan | akt. | 29 |
| ἐκύκλωσεν | ekyklōsen | akt. | 13 |
| κυκλώσει | kyklōsei | V.FAI3S | 7 |
| κυκλῶν | kyklōn | pass. | 4 |
| ἐκύκλουν | ekykloun | V.IAI3P | 3 |
| ἐκύκλωσα | ekyklōsa | akt. | 3 |
| κυκλοῦντες | kyklountes | pass. | 3 |
| κυκλώσουσιν | kyklōsousin | V.FAI3P | 3 |
| κυκλώσω | kyklōsō | V.FAI1S | 3 |
| κυκλοῖ | kykloi | pass. | 2 |
| κυκλωσάντων | kyklōsantōn | akt. | 2 |
| κυκλώσατε | kyklōsate | akt. C. | 2 |
| κυκλώσῃ | kyklōsēi | akt. | 2 |
| ἐκύκλευσαν | ekykleusan | akt. | 1 |
| ἐκυκλώσαμεν | ekyklōsamen | akt. | 1 |
| ἐκύκλωσαν | ekyklōsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| κυκλουμένην | kykloumenēn | cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. ż. | 1 |
| κυκλούμενον | kykloumenon | pass. | 1 |
| κυκλοῦν | kykloun | pass. M. | 1 |
| κυκλοῦντα | kyklounta | pass. | 1 |
| κυκλοῦσα | kyklousa | pass. | 1 |
| κυκλοῦσαν | kyklousan | pass. | 1 |
| κυκλοῦσιν | kyklousin | pass. | 1 |
| κυκλωθέντα | kyklōthenta | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. n. | 1 |
| κυκλῶσαι | kyklōsai | akt. M. | 1 |
| κυκλώσαντα | kyklōsanta | akt. | 1 |
| κυκλώσαντες | kyklōsantes | akt. | 1 |
| κυκλωσάντων | kyklōsantōn | cz. aor. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to encircle, i.e. surround
Pochodzenie: from the same as G2945 (κύκλῳ);
W KJV: compass (about), come (stand) round about
Wystąpienia · 51–91 z 91
- Ps 27,6 LXX ἐκύκλωσα
- Ps 32,7 LXX κυκλωσάντων
- Ps 32,10 LXX κυκλώσει
- Ps 48,13 LXX κυκλώσατε
- Ps 49,6 LXX κυκλώσει
- Ps 55,11 LXX κυκλώσει
- Ps 59,7 LXX κυκλώσουσιν
- Ps 59,15 LXX κυκλώσουσιν
- Ps 88,18 LXX ἐκύκλωσάν
- Ps 91,4 LXX κυκλώσει
- Ps 109,3 LXX ἐκύκλωσάν
- Ps 118,10 LXX ἐκύκλωσάν
- Ps 118,11 LXX κυκλώσαντες
- Ps 118,11 LXX ἐκύκλωσάν
- Ps 118,12 LXX ἐκύκλωσάν
- Koh 1,6 LXX κυκλοῖ
- Koh 1,6 LXX κυκλοῖ
- Koh 7,25 LXX ἐκύκλωσα
- Koh 9,14 LXX κυκλώσῃ
- Koh 12,5 LXX ἐκύκλωσαν
- Pnp 3,2 LXX κυκλώσω
- Pnp 3,3 LXX κυκλοῦντες
- Pnp 5,7 LXX κυκλοῦντες
- Syr 24,5 LXX ἐκύκλωσα
- Syr 45,9 LXX ἐκύκλωσεν
- Syr 50,12 LXX ἐκύκλωσαν
- Iz 29,3 LXX κυκλώσω
- Iz 37,33 LXX κυκλώσῃ
- Lm 3,5 LXX ἐκύκλωσεν
- Ez 43,17 LXX κυκλούμενον
- Dn 13,37 LXX κυκλοῦντες
- Oz 7,2 LXX ἐκύκλωσεν
- Oz 12,1 LXX ἐκύκλωσέν
- Jon 2,4 LXX ἐκύκλωσαν
- Jon 2,6 LXX ἐκύκλωσέν
- Ha 2,16 LXX ἐκύκλωσεν
- Za 14,10 LXX κυκλῶν
- Łk 21,20 SBLGNT κυκλουμένην — otoczoną
- J 10,24 SBLGNT ἐκύκλωσαν — otoczyli
- Dz 14,20 SBLGNT κυκλωσάντων — gdy otoczyli
- Hbr 11,30 SBLGNT κυκλωθέντα — otoczone
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.