Zaloguj

G2936 · grecki · czasownik

κτίζω ktizō

stworzyć, tworzyć, ustanowić · przekład roboczy

STEP: to create

Występowanie

75 × LXX 60SBLGNT 15

Rdz 2Wj 1Kpł 1Pwt 2Jdt 1Ps 7Prz 1Koh 1Mdr 5Syr 23Iz 6Jr 1Ez 2Dn 2Oz 2Am 1Ag 1Ml 1Mt 1Mk 1Rz 11 Kor 1Ef 4Kol 31 Tm 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • stworzył (4)
  • stworzywszy (3)
  • zostało stworzone (2)
  • Stwórcy (1)
  • stworzeni (1)
  • stworzonego (1)
  • stworzyłeś (1)
  • został stworzony (1)
  • zostały stworzone (1)

Formy w tekście

ἔκτισενektisenakt.19
ἔκτισταιektistaiV.XMI3S9
ἔκτισενektisencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.3
ἐκτίσθηektisthēakt. imiesł.3
κτίζωνktizōnpass.3
ἔκτισαςektisasakt.2
ἐκτίσθηektisthēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ἐκτίσθηςektisthēsakt. imiesł.2
ἐκτίσθησανektisthēsanakt. imiesł.2
κτίσανταktisantaakt.2
κτίσαςktisasakt.2
ἔκτισάektisaakt.2
ἔκτισανektisanakt.1
ἔκτισαςektisascz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.1
ἐκτίσθησανektisthēsancz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.1
ἐκτισμένῃektismenēiimiesł.1
ἐκτισμένηνektismenēnV.XMPASF1
ἔκτισταιektistaiimiesł.1
ἔκτισταιektistaicz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.1
κτιζόμενοςktizomenospass.1
κτίζοντιktizontipass.1
κτίζωktizōpass.1
κτίσανταktisantacz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m.1
κτίσαντιktisantiakt.1
κτίσαντιktisanticz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m.1
κτίσαντοςktisantoscz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.1
κτίσαντόςktisantosakt.1
κτίσαςktisascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
κτίσασαktisasaakt.1
κτίσῃktisēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κτίζω [in LXX chiefly for בָּרָא, Ps 51,10, al.; also for קָנָה, Rdz 14,19, Prz 8,22; יָצַר, Iz 22,11; 46,11; Mdr 2,23, Syr 1,4, 9 (and freq.), I Est 4,53, a1. ;] 1. in cl., to people or found a region or city (1Es, l.with). 2. In LXX and NT, of God, to create: Mk 13,19, 1 Kor 11,9, Kol 1,16; 3,10 Ef 3,9, 1 Tm 4,3, Ap 4,11; 10,6; ὁ κτίσας, Mt 19,4 (WH, R, mg.), Rz 1,25 of the divine operation on the soul, Ef 2,10.15; 4,24 (cf. Ps., l.with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fabricate, i.e. found (form originally)

Pochodzenie: probably akin to G2932 (κτάομαι) (through the idea of proprietorship of the manufacturer);

W KJV: create, Creator, make

Wystąpienia · 51–75 z 75

  • Jr 38,22 LXX ἔκτισεν
  • Ez 28,13 LXX ἐκτίσθης
  • Ez 28,15 LXX ἐκτίσθης
  • Dn 4,37 LXX κτίσαντι
  • Dn 14,5 LXX κτίσαντα
  • Oz 13,4 LXX κτίζων
  • Oz 13,4 LXX ἔκτισαν
  • Am 4,13 LXX κτίζων
  • Ag 2,9 LXX κτίζοντι
  • Ml 2,10 LXX ἔκτισεν
  • Mt 19,4 SBLGNT κτίσας — stworzywszy
  • Mk 13,19 SBLGNT ἔκτισεν — stworzył
  • Rz 1,25 SBLGNT κτίσαντα, — Stwórcy
  • 1 Kor 11,9 SBLGNT ἐκτίσθη — został stworzony
  • Ef 2,10 SBLGNT κτισθέντες — stworzeni
  • Ef 2,15 SBLGNT κτίσῃ — stworzył
  • Ef 3,9 SBLGNT κτίσαντι, — stworzywszy
  • Ef 4,24 SBLGNT κτισθέντα — stworzonego
  • Kol 1,16 SBLGNT ἐκτίσθη — zostało stworzone
  • Kol 1,16 SBLGNT ἔκτισται· — zostało stworzone
  • Kol 3,10 SBLGNT κτίσαντος — stworzywszy
  • 1 Tm 4,3 SBLGNT ἔκτισεν — stworzył
  • Ap 4,11 SBLGNT ἔκτισας — stworzyłeś
  • Ap 4,11 SBLGNT ἐκτίσθησαν. — zostały stworzone
  • Ap 10,6 SBLGNT ἔκτισεν — stworzył

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.