Zaloguj

G2917 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

κρίμα krima

wyrok, sąd, osąd, potępienie · przekład roboczy

STEP: judgment

Występowanie

245 × LXX 218SBLGNT 27

Wj 2Kpł 6Lb 3Pwt 141 Sm 12 Sm 21 Krl 52 Krl 81 Krn 62 Krn 9Ezd 2Ne 51 Mch 2Hi 16Ps 41Prz 5Koh 1Mdr 1Syr 18Iz 7Jr 15Ez 22Dn 3Oz 6Am 4Mi 5Ha 4So 3Za 2Mt 1Mk 1Łk 3J 1Dz 1Rz 61 Kor 3Ga 11 Tm 2Hbr 1Jk 11 P 12 P 1Jud 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wyrok (13)
  • sąd (3)
  • osąd (2)
  • sądzie (2)
  • bezbożni (1)
  • osądzenie (1)
  • sprawy sądowe (1)
  • sądu (1)
  • wyroki (1)
  • wyrokowi (1)
  • wyroku (1)

Formy w tekście

κρίμαkrimaakt. koni. M.90
κρίματαkrimataakt. imiesł. M.59
κρίμαkrimakoni. M.16
κρίματαkrimataimiesł. M.15
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.12
κρίματοςkrimatoskoni. M.12
κρίματιkrimatikoni. M.11
κριμάτωνkrimatōnimiesł. M.9
κρίμαkrimarz. M. l.poj. n.5
κρίμασινkrimasinimiesł. M.5
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.2
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.2
κρίματιkrimatirz. C. l.poj. n.2
κρίματοςkrimatosrz. D. l.poj. n.2
κρίμασίkrimasiimiesł. M.1
κρίματαkrimatarz. B. l.mn. n.1
κρίματαkrimatarz. M. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;] the issue of a judicial process, hence, 1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mt 7,2 in forensic sense, with genitive pun., Łk 24,20 esp. of the judgment of God, Rz 2,2; 5,16; 11,33 (ICC, in l), 2 P 2,3, Ju 4; κ. λαμβάνεσθαι, Mt 23,13 (Rec., R, mg.), Mk 12,40, Łk 20,47, Rz 13,2, Jk 3,1; ἔχειν, 1 Tm 5,12 βαστάζειν, Ga 5,10 ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1 Kor 11,29 εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1 Kor 11,34 εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Łk 23,40 with genitive obj., Rz 3,8, 1 Tm 3,6, Ap 17,1; of God's judgment through Christ, J 9,39 τὸ κ. ἄρχεται, 1 P 4,17 τ. κ. τ. μέλλον, Dz 24,25 κ. αἰώνιον, Hbr 6,2 ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Ap 18,20 of the right of judgment, Ap 20,4 2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1 Kor 6,7† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))

Pochodzenie: from G2919 (κρίνω);

W KJV: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment

Wystąpienia · 151–200 z 245

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.