κλίμα klima
kraina, okolica, region · przekład roboczy
STEP: region
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Rz 12 Kor 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- krain (1)
- krainach (1)
- regionach (1)
Formy w tekście
| κλίμασι | klimasi | rz. C. l.mn. n. | 2 |
| κλίματα | klimata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλίμα, -τος, τό
(κλίνω) [in LXX: Sdz 20,2 A (פִּנָּה)* ;]
1. an inclination, slope, esp. the slope from the equator to the pole (Arist).
2. a region (Polyb., al.): pl., Rz 15,23, 2 Kor 11,10, Ga 1,21.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a slope, i.e. (specially) a "clime" or tract of country
Pochodzenie: from G2827 (κλίνω);
W KJV: part, region
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rz 15,23 SBLGNT κλίμασι — krainach
- 2 Kor 11,10 SBLGNT κλίμασι — regionach
- Ga 1,21 SBLGNT κλίματα — krain
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Eschatologiczne wylanie Ducha w Iz 32, 15-20
Hubert Ordon · 2017 · DIE ESCHATOLOGISCHE AUSGIESSUNG DES GEISTES BEI JES 32, 15-…
… SSUNG DES GEISTES BEI JES 32, 15-20 Z u s a m m e n f a s s u n g So in den einzelnen Begriffen wie im ganzen Klima der Perikope Jes 32, 15-20 kommt ihre starke eschatologische Prägung zum Ausdruck. In dieser endzeitlichen Epoche wird „der Geist von Höhe” die entscheidende Rolle spielen, der auf das neue Gottesvolk ausgegossen w …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.