κληρόω klēroō
otrzymać w dziedzictwie, wybrać przez los, przydzielić losem · przekład roboczy
STEP: to obtain
Występowanie
4 × LXX 3SBLGNT 1
1 Sm 1Iz 2Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- otrzymaliśmy dziedzictwo (1)
Formy w tekście
| κληρώσῃ | klērōsēi | V.FAI2S | 2 |
| ἐκληρώθημεν | eklērōthēmen | cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| κληροῦται | klēroutai | pass. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κληρόω, -ῶ
[in LXX: 1 Sm 14,41 (לָכַד ni.), Est 4,11 A (קָרָא ni.), Iz 17,11 * ;]
1. to cast lots.
2. to choose by lot.
3. to assign by lot, assign a portion: pass., ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν, Ef 1,11 (on the various interpretations, see ICC; AR; Ellic., in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to allot, i.e. (figuratively) to assign (a privilege)
Pochodzenie: from G2819 (κλῆρος);
W KJV: obtain an inheritance
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Sm 14,41 LXX κληροῦται
- Iz 17,11 LXX κληρώσῃ
- Iz 17,11 LXX κληρώσῃ
- Ef 1,11 SBLGNT ἐκληρώθημεν — otrzymaliśmy dziedzictwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Heinz-Josef Fabry – Ulrich Dahmen (red.), Theologisches Wörterbuch zu den Qumrantexten. Band I-III (Stuttgart: Kohlhammer 2011.2013.2016)
Mirosław Jasiński · 2017 · 3. Ciekawy przypadek zastosowania
3. Ciekawy przypadek zastosowania syntagmy naḥălaṯ Jhwh znajdujemy w perykopie Jr 12,7-9. Prorok określa w ten sposób „własność Jahwe”, na którą składa się zarówno lud Boży, jak i ziemia, która została temu ludowi przeka …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.