Zaloguj

G2784 · grecki · czasownik

κηρύσσω kēryssō

głosić, zwiastować, przepowiadać, obwieszczać · przekład roboczy

STEP: to preach

Występowanie

90 × SBLGNT 61LXX 29

Rdz 1Wj 22 Krl 12 Krn 3Est 21 Mch 3Prz 2Iz 1Dn 1Oz 1Jl 4Jon 5Mi 1So 1Za 1Mt 9Mk 14Łk 9Dz 8Rz 41 Kor 42 Kor 4Ga 2Flp 1Kol 11 Tes 11 Tm 12 Tm 11 P 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • głosząc (12)
  • głosić (10)
  • głosił (5)
  • głosimy (4)
  • będzie głoszona (3)
  • głosili (3)
  • głoście (3)
  • głosi (2)
  • głosiliśmy (2)
  • głoszącego (2)
  • głoszący (2)
  • głoszę (2)
  • być głoszona (1)
  • głosić będą (1)
  • głoszonej (1)
  • głoszony (1)
  • głoszą (1)
  • głoszących (1)
  • głoś (1)
  • jest głoszony (1)

Formy w tekście

κηρύσσωνkēryssōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.13
ἐκήρυξενekēryxenakt.6
κηρύξατεkēryxateakt. C.6
κηρύσσεινkērysseincz. praes. akt. bezok.6
ἐκήρυσσενekēryssencz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.3
κηρύξαιkēryxaicz. aor. akt. bezok.3
κηρύξαιkēryxaiakt. M.3
κηρύσσομενkēryssomencz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.3
ἐκήρυξανekēryxancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.2
ἐκήρυξανekēryxanakt.2
κηρύξατεkēryxatecz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.2
κήρυξονkēryxonakt. C.2
κήρυσσεkēryssepass. C.2
κηρυχθῇkērychthēicz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.2
κηρυχθῆναιkērychthēnaicz. aor. pass. bezok.2
κηρυχθήσεταιkērychthēsetaicz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.2
ἐκηρύξαμενekēryxamencz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.1
ἐκηρύξαμενekēryxamencz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.1
ἐκήρυξεekēryxeakt.1
ἐκήρυξενekēryxencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκήρυξενekēryxencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκήρυσσενekēryssenakt.1
ἐκήρυσσονekēryssoncz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἐκηρύχθηekērychthēcz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ἐκηρύχθηekērychthēakt. imiesł.1
κηρύξαςkēryxascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
κηρυξάτωσανkēryxatōsanakt. C.1
κηρύξειςkēryxeisV.FAI2S1
κήρυξονkēryxoncz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.1
κηρύξωkēryxōcz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κηρύσσω [in LXX chiefly for קָרָא ;] to be a herald, to proclaim: Mk 1,45; 7,36, Łk 4,18-19" (LXX) (but see Field, Notes, 174) Łk 8,39, Rz 2,21, 1 Kor 9,27, Ga 5,11, al.; in NT, chiefly of the proclamation of the Gospel, to proclaim, preach: τὸ εὐαγέλιον, Mt 4,23; 9,35; 24,14; 26,13, Mk 1,14; 13,10; 14,9; 16,15, Ga 2,2, Kol 1,23, 1 Tes 2,9; before εἰς, Mk 1,39; 13,10, Łk 4,44, 1 Tes 2,9; ἵνα, Mk 6,12 with inf.. Rz 2,21 κ. Χριστόν, Ἰησοῦν, Dz 8,5; 9,20; 19,13, 1 Kor 1,23; 15,12, 2 Kor 1,19; 11,4, Flp 1,15 1 Tm 3,16 (cf. προ-κηρύσσω) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: preacher(-er), proclaim, publish

Wystąpienia · 51–90 z 90

  • Mk 16,15 SBLGNT κηρύξατε — głoście
  • Mk 16,20 SBLGNT ἐκήρυξαν — głosili
  • Łk 3,3 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Łk 4,18 SBLGNT κηρύξαι — głosić
  • Łk 4,19 SBLGNT κηρύξαι — głosić
  • Łk 4,44 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Łk 8,1 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Łk 8,39 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Łk 9,2 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
  • Łk 12,3 SBLGNT κηρυχθήσεται — zostanie ogłoszone
  • Łk 24,47 SBLGNT κηρυχθῆναι — głosić
  • Dz 8,5 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
  • Dz 9,20 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
  • Dz 10,37 SBLGNT ἐκήρυξεν — głosił
  • Dz 10,42 SBLGNT κηρύξαι — głosić
  • Dz 15,21 SBLGNT κηρύσσοντας — głoszących
  • Dz 19,13 SBLGNT κηρύσσει. — głosi
  • Dz 20,25 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Dz 28,31 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
  • Rz 2,21 SBLGNT κηρύσσων — głoszący
  • Rz 10,8 SBLGNT κηρύσσομεν. — głosimy
  • Rz 10,14 SBLGNT κηρύσσοντος; — głoszącego
  • Rz 10,15 SBLGNT κηρύξωσιν — głosić będą
  • 1 Kor 1,23 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
  • 1 Kor 9,27 SBLGNT κηρύξας — głosząc
  • 1 Kor 15,11 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
  • 1 Kor 15,12 SBLGNT κηρύσσεται — jest głoszony
  • 2 Kor 1,19 SBLGNT κηρυχθείς, — głoszony
  • 2 Kor 4,5 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
  • 2 Kor 11,4 SBLGNT κηρύσσει — głosi
  • 2 Kor 11,4 SBLGNT ἐκηρύξαμεν, — głosiliśmy
  • Ga 2,2 SBLGNT κηρύσσω — głoszę
  • Ga 5,11 SBLGNT κηρύσσω, — głoszę
  • Flp 1,15 SBLGNT κηρύσσουσιν· — głoszą
  • Kol 1,23 SBLGNT κηρυχθέντος — głoszonej
  • 1 Tes 2,9 SBLGNT ἐκηρύξαμεν — głosiliśmy
  • 1 Tm 3,16 SBLGNT ἐκηρύχθη — ogłoszony został
  • 2 Tm 4,2 SBLGNT κήρυξον — głoś
  • 1 P 3,19 SBLGNT ἐκήρυξεν, — ogłosił
  • Ap 5,2 SBLGNT κηρύσσοντα — głoszącego

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.