κηρύσσω kēryssō
głosić, zwiastować, przepowiadać, obwieszczać · przekład roboczy
STEP: to preach
Występowanie
90 × SBLGNT 61LXX 29
W interlinii tłumaczone jako
- głosząc (12)
- głosić (10)
- głosił (5)
- głosimy (4)
- będzie głoszona (3)
- głosili (3)
- głoście (3)
- głosi (2)
- głosiliśmy (2)
- głoszącego (2)
- głoszący (2)
- głoszę (2)
- być głoszona (1)
- głosić będą (1)
- głoszonej (1)
- głoszony (1)
- głoszą (1)
- głoszących (1)
- głoś (1)
- jest głoszony (1)
Formy w tekście
| κηρύσσων | kēryssōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 13 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | akt. | 6 |
| κηρύξατε | kēryxate | akt. C. | 6 |
| κηρύσσειν | kēryssein | cz. praes. akt. bezok. | 6 |
| ἐκήρυσσεν | ekēryssen | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| κηρύξαι | kēryxai | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| κηρύξαι | kēryxai | akt. M. | 3 |
| κηρύσσομεν | kēryssomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 3 |
| ἐκήρυξαν | ekēryxan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐκήρυξαν | ekēryxan | akt. | 2 |
| κηρύξατε | kēryxate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| κήρυξον | kēryxon | akt. C. | 2 |
| κήρυσσε | kērysse | pass. C. | 2 |
| κηρυχθῇ | kērychthēi | cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| κηρυχθῆναι | kērychthēnai | cz. aor. pass. bezok. | 2 |
| κηρυχθήσεται | kērychthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| ἐκήρυξε | ekēryxe | akt. | 1 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκήρυξεν | ekēryxen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκήρυσσεν | ekēryssen | akt. | 1 |
| ἐκήρυσσον | ekērysson | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐκηρύχθη | ekērychthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκηρύχθη | ekērychthē | akt. imiesł. | 1 |
| κηρύξας | kēryxas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| κηρυξάτωσαν | kēryxatōsan | akt. C. | 1 |
| κηρύξεις | kēryxeis | V.FAI2S | 1 |
| κήρυξον | kēryxon | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| κηρύξω | kēryxō | cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: preacher(-er), proclaim, publish
Wystąpienia · 51–90 z 90
- Mk 16,15 SBLGNT κηρύξατε — głoście
- Mk 16,20 SBLGNT ἐκήρυξαν — głosili
- Łk 3,3 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Łk 4,18 SBLGNT κηρύξαι — głosić
- Łk 4,19 SBLGNT κηρύξαι — głosić
- Łk 4,44 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Łk 8,1 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Łk 8,39 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Łk 9,2 SBLGNT κηρύσσειν — głosić
- Łk 12,3 SBLGNT κηρυχθήσεται — zostanie ogłoszone
- Łk 24,47 SBLGNT κηρυχθῆναι — głosić
- Dz 8,5 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
- Dz 9,20 SBLGNT ἐκήρυσσεν — głosił
- Dz 10,37 SBLGNT ἐκήρυξεν — głosił
- Dz 10,42 SBLGNT κηρύξαι — głosić
- Dz 15,21 SBLGNT κηρύσσοντας — głoszących
- Dz 19,13 SBLGNT κηρύσσει. — głosi
- Dz 20,25 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Dz 28,31 SBLGNT κηρύσσων — głosząc
- Rz 2,21 SBLGNT κηρύσσων — głoszący
- Rz 10,8 SBLGNT κηρύσσομεν. — głosimy
- Rz 10,14 SBLGNT κηρύσσοντος; — głoszącego
- Rz 10,15 SBLGNT κηρύξωσιν — głosić będą
- 1 Kor 1,23 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
- 1 Kor 9,27 SBLGNT κηρύξας — głosząc
- 1 Kor 15,11 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
- 1 Kor 15,12 SBLGNT κηρύσσεται — jest głoszony
- 2 Kor 1,19 SBLGNT κηρυχθείς, — głoszony
- 2 Kor 4,5 SBLGNT κηρύσσομεν — głosimy
- 2 Kor 11,4 SBLGNT κηρύσσει — głosi
- 2 Kor 11,4 SBLGNT ἐκηρύξαμεν, — głosiliśmy
- Ga 2,2 SBLGNT κηρύσσω — głoszę
- Ga 5,11 SBLGNT κηρύσσω, — głoszę
- Flp 1,15 SBLGNT κηρύσσουσιν· — głoszą
- Kol 1,23 SBLGNT κηρυχθέντος — głoszonej
- 1 Tes 2,9 SBLGNT ἐκηρύξαμεν — głosiliśmy
- 1 Tm 3,16 SBLGNT ἐκηρύχθη — ogłoszony został
- 2 Tm 4,2 SBLGNT κήρυξον — głoś
- 1 P 3,19 SBLGNT ἐκήρυξεν, — ogłosił
- Ap 5,2 SBLGNT κηρύσσοντα — głoszącego
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.