κηπουρός kēpouros
ogrodnik, stróż ogrodu · przekład roboczy
STEP: gardener
Występowanie
1 × SBLGNT 1
J 1
W interlinii tłumaczone jako
- ogrodnikiem (1)
Formy w tekście
| κηπουρός | kēpouros | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κηπ-ουρός, -οῦ, ὁ
(κῆπος + οὖρος, a watcher)
a gardener: J 20,15†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a garden-keeper, i.e. gardener
Pochodzenie: from G2779 (κῆπος) and (a warden);
W KJV: gardener
Wystąpienia · 1–1 z 1
- J 20,15 SBLGNT κηπουρός — ogrodnikiem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrection, Recognition, and Discipleship in John 20
Martin Micallef · 2026 · 3. The First Day of the Week and New Creation
… of the Week and New Creation further argues that neither God nor Adam is explicitly designated as a gardener— κηπουρός—in the Septuagint. God is portrayed as the one who plants the garden (Gen 2:8), while Adam is commissioned to cultivate and guard it (Gen 2:15), yet neither receives the title “gardener.” Consequently, Mary’s mi …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.