κενός kenos
pusty, próżny, daremny, czczy · przekład roboczy
STEP: empty
Występowanie
90 × LXX 72SBLGNT 18
Rdz 2Wj 4Kpł 2Pwt 3Sdz 3Rt 21 Sm 12 Sm 22 Krl 1Ne 1Jdt 11 Mch 2Hi 20Ps 5Prz 1Mdr 2Syr 4Iz 6Jr 6Dn 1Oz 1Mi 1Ha 1Mk 1Łk 3Dz 11 Kor 42 Kor 1Ga 1Ef 1Flp 2Kol 11 Tes 2Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- próżno (5)
- puste (3)
- pusta (2)
- pustego (2)
- próżne (1)
- próżny (1)
- próżnymi (1)
- pusty (1)
- pustych (1)
- z niczym (1)
Formy w tekście
| κενὸν | kenon | akt. koni. | 12 |
| κενά | kena | akt. imiesł. M. | 11 |
| κενῆς | kenēs | koni. | 10 |
| κενός | kenos | koni. | 9 |
| κενὸν | kenon | przym. B. l.poj. n. | 5 |
| κενή | kenē | koni. | 5 |
| κενὸν | kenon | akt. koni. M. | 4 |
| κενάς | kenas | akt. imiesł. | 4 |
| κενὴ | kenē | przym. M. l.poj. ż. | 3 |
| κενόν | kenon | przym. B. l.poj. m. | 3 |
| κενὰ | kena | imiesł. M. | 3 |
| κενὴν | kenēn | akt. koni. | 3 |
| κενοὺς | kenous | akt. imiesł. | 3 |
| κενοῖς | kenois | imiesł. | 2 |
| κενοί | kenoi | imiesł. | 2 |
| κενά | kena | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| κεναὶ | kenai | imiesł. | 1 |
| κενέ | kene | przym. W. l.poj. m. | 1 |
| κενῇ | kenēi | koni. | 1 |
| κενῆς | kenēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| κενοῖς | kenois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| κενοῖς | kenois | imiesł. M. | 1 |
| κενὸν | kenon | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| κενὸς | kenos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| κενούς | kenous | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| κενῷ | kenōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κενός, -ή, -όν
[in LXX chiefly for רִיק and cognate forms ;]
empty (Rdz 37,24, Sdz 7,16). Metaphorical,
(a) empty, vain: λόγοι, Ef 5,6 ἀπάτη, Kol 2,8 κήρυγμα, πίστις, 1 Kor 15,14
(b) vain, fruitless: ἡ χάρις, 1 Kor 15,10 κόπος, 1 Kor 15,50 ἡ εἴσοδος, 1 Tes 2,1 κενά, Dz 4,25 (LXX); εἰς κενόν, in vain, to no purpose (Diod., LXX; cl. διὰ κενῆς), 2 Kor 6,1, Ga 2,2, Flp 2,16, 1 Tes 3,5;
(with) of persons, empty-handed: Mk 12,3, Łk 1,53; 20,10-11; vain, Jk 2,20†
SYN.: μάταιος, of the aim or effect of an action, κ. of its quality (Lft. on Cl. Rom., 1Co., § 7; Tr., Syn., xlix) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: empty (literally or figuratively)
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: empty, (in) vain
Wystąpienia · 51–90 z 90
- Mdr 1,11 LXX κενὸν
- Mdr 3,11 LXX κενὴ
- Syr 23,11 LXX κενῆς
- Syr 29,9 LXX κενόν
- Syr 34,1 LXX κεναὶ
- Syr 35,4 LXX κενός
- Iz 29,8 LXX κενὸν
- Iz 30,7 LXX κενὰ
- Iz 32,6 LXX κενὰς
- Iz 45,18 LXX κενὸν
- Iz 59,4 LXX κενά
- Iz 65,23 LXX κενὸν
- Jr 6,29 LXX κενὸν
- Jr 14,3 LXX κενά
- Jr 18,15 LXX κενὸν
- Jr 26,11 LXX κενὸν
- Jr 27,9 LXX κενή
- Jr 28,58 LXX κενόν
- Dn 14,18 LXX κενάς
- Oz 12,2 LXX κενὰ
- Mi 1,14 LXX κενὰ
- Ha 2,3 LXX κενόν
- Mk 12,3 SBLGNT κενόν. — z niczym
- Łk 1,53 SBLGNT κενούς. — pustych
- Łk 20,10 SBLGNT κενόν. — pustego
- Łk 20,11 SBLGNT κενόν. — pustego
- Dz 4,25 SBLGNT κενά; — próżne
- 1 Kor 15,10 SBLGNT κενὴ — pusta
- 1 Kor 15,14 SBLGNT κενὸν — puste
- 1 Kor 15,14 SBLGNT κενὴ — pusta
- 1 Kor 15,58 SBLGNT κενὸς — próżny
- 2 Kor 6,1 SBLGNT κενὸν — próżno
- Ga 2,2 SBLGNT κενὸν — próżno
- Ef 5,6 SBLGNT κενοῖς — próżnymi
- Flp 2,16 SBLGNT κενὸν — próżno
- Flp 2,16 SBLGNT κενὸν — próżno
- Kol 2,8 SBLGNT κενῆς — puste
- 1 Tes 2,1 SBLGNT κενὴ — puste
- 1 Tes 3,5 SBLGNT κενὸν — próżno
- Jk 2,20 SBLGNT κενέ, — pusty
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.