καταλλαγή katallagē
pojednanie, zgoda, przebłaganie · przekład roboczy
STEP: reconciliation
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
W interlinii tłumaczone jako
- pojednania (2)
- pojednanie (1)
- pojednaniem (1)
Formy w tekście
| καταλλαγὴ | katallagē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| καταλλαγῇ | katallagēi | koni. | 1 |
| καταλλαγὴν | katallagēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| καταλλαγῆς | katallagēs | koni. | 1 |
| καταλλαγῆς | katallagēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| καταλλαγῆς | katallagēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: exchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favor
Pochodzenie: from G2644 (καταλλάσσω);
W KJV: atonement, reconciliation(-ing)
Wystąpienia · 1–6 z 6
- 2 Mch 5,20 LXX καταλλαγῇ
- Iz 9,4 LXX καταλλαγῆς
- Rz 5,11 SBLGNT καταλλαγὴν — pojednanie
- Rz 11,15 SBLGNT καταλλαγὴ — pojednaniem
- 2 Kor 5,18 SBLGNT καταλλαγῆς, — pojednania
- 2 Kor 5,19 SBLGNT καταλλαγῆς. — pojednania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "[...] and thus all Israel will be saved" (Rom 11:26). The Question about the Moment in the History of Salvation
Waldemar Rakocy · 2017 · 3.1. Paul’s manner to speak about the good that results
3.1. Paul’s manner to speak about the good that results The structure of 11:15 suggests that the reality behind the metaphor “life from the dead” will surpass the reconciliation between the world and God effected by the …
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · 4. "WIĘKSZA SPRAWIEDLIWOść" (HMT XVI.1-11)
4. "WIĘKSZA SPRAWIEDLIWOść" (HMT XVI.1-11) Możliwe, że w ten sposób chce podkreślić, że obydwie strony mają dążyć do pojednania, aby nie stanąć na Eucharystii w zagniewaniu. 51 W HMt XVI. Chryzostom stosuje często termin …
- God the Benefactor and His Human Clients in Rom. 5–8
Marcin Kowalski · 2018 · 3.1. Asymmetry
… ἡμῖν). God also grants the believers the gift of reconciliation, reestablishment of the broken relationship (καταλλαγή) (5:11). The language of grace (χάρις), which is a free gift (χάρισμα) of Christ, reappears in in Rom. 5:15 presenting Jesus as a divine patron, with the language that reminds us of the Greco-Roman discussions …
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 3. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in 4 Macc 6:29 and 17:21
… n terms of mercy. In turn, the idea of “reconciliation” with God was expressed in the LXX, including the term καταλλαγή, which appears twice in the Greek Bible (2 Macc 5:20; LXX Isa 9:4) expresses the idea of “reconciliation” in the sense of “exchange” or “substitution.”30 For example, 2 Macc 5:20 describes the fall and glory of …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.