κακοπάθεια kakopatheia
cierpienie, ucisk, nędza · przekład roboczy
STEP: suffering
Występowanie
3 × LXX 3
2 Mch 2Ml 1
Formy w tekście
| κακοπάθειαν | kakopatheian | akt. koni. | 2 |
| κακοπαθείας | kakopatheias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοπάθεια (WH, -θία), -ας, ἡ
(κακοπαθής, suffering), [in LXX: Ml 1,13 (תְּלָאָה), תְּלָאָה), 2 Mch 2,26-27, 4Ma.9:8 * ;]
distress, affliction: Jk 5,10†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: hardship
Pochodzenie: from a compound of G2256 (ἡμιώριον) and G3806 (πάθος);
W KJV: suffering affliction
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 2,26 LXX κακοπάθειαν
- 2 Mch 2,27 LXX κακοπάθειαν
- Ml 1,13 LXX κακοπαθείας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suffering and Prayer in the Messianic Community of Jas 5:13a
Christopher Naseri · 2021 · 2.2. The Suffering One in Jas 5:13a
… a person (see 2 Tim 2:9; 4:5). It includes military misfortune and personal hardships in life. The noun form κακοπάθεια is used along with patience μακροθυμία in Jas 5:10 to imply the prophets’ experience and endurance of situations of affliction or suffering. The verb, on the other hand, is used in 5:13 to suggest not principa …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.