G2551 κακολογέω — słownik

G2551 · grecki · czasownik

κακολογέω kakologeō

przeklinać, złorzeczyć, znieważać, oczerniać · przekład roboczy

STEP: to curse/revile

Występowanie

9 × LXX 5SBLGNT 4

Wj 21 Sm 12 Mch 1Prz 1Mt 1Mk 2Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

złorzeczący (2)
znieważając (1)
źle mówić (1)

Formy w tekście

κακολογῶν	kakologōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	2
ἐκακολόγει	ekakologei	V.IAI3S	1
κακολογῆσαί	kakologēsai	cz. aor. akt. bezok.	1
κακολογήσεις	kakologēseis	V.FAI2S	1
κακολογοῦντες	kakologountes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
κακολογοῦντες	kakologountes	pass.	1
κακολογοῦντος	kakologountos	pass.	1
κακολογῶν	kakologōn	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κακολογέω, -ῶ (κακολόγος, slanderous), [in LXX: Wj 21,16; 22,28, 1 Sm 3,13, Prz 20,20, Ez 22,7 (קָלַל pi., hi.), 2 Mch 4,1 * ;] to speak ill of, revile, abuse: with accusative of person(s), Mt 15,4, Mk 7,10" (LXX) Mk 9,39 with accusative of thing(s), Dz 19,9† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to revile

Pochodzenie: from a compound of G2556 (κακός) and G3056 (λόγος);

W KJV: curse, speak evil of

Wystąpienia · 1–9 z 9

Wj 21,16 LXX κακολογῶν
Wj 22,27 LXX κακολογήσεις
1 Sm 3,13 LXX κακολογοῦντες
2 Mch 4,1 LXX ἐκακολόγει
Prz 20,9 LXX κακολογοῦντος
Mt 15,4 SBLGNT κακολογῶν — złorzeczący
Mk 7,10 SBLGNT κακολογῶν — złorzeczący
Mk 9,39 SBLGNT κακολογῆσαί — źle mówić
Dz 19,9 SBLGNT κακολογοῦντες — znieważając

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… t Mount Sinai (chapters 19–31): ‎ ֱאֱֹלִהִים ֹלֹא ְתְַקֵַּלֵל ְוְָנִָׂשִיא ְבְַעְַּמְָך ֹלֹא ָתָֹאֹר Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντας τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς (in LXX Exod 22:28 ). ‘You shall not blaspheme God or curse a ruler of your people’ (22:27). The verb ָקַָלַלqālal is used here to describe blasphemy against God. T …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.