Zaloguj

G2549 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

κακία kakia

zło, złość, nikczemność, przewrotność · przekład roboczy

STEP: evil

Występowanie

140 × LXX 129SBLGNT 11

Rdz 2Wj 4Pwt 1Sdz 11 Sm 152 Sm 61 Krl 102 Krl 21 Krn 22 Krn 2Jdt 1Est 11 Mch 52 Mch 6Hi 3Ps 5Prz 8Koh 5Mdr 8Syr 6Iz 1Jr 13Lm 1Ez 5Oz 6Jl 1Am 1Jon 5Na 1Za 2Mt 1Dz 1Rz 11 Kor 2Ef 1Kol 1Tt 1Jk 11 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • złości (6)
  • złość (2)
  • podłością (1)
  • zło (1)
  • złością (1)

Formy w tekście

κακίανkakianakt. koni.38
κακίαkakiakoni.28
κακίαςkakiaskoni.23
κακίᾳkakiaikoni.22
κακίαςkakiasakt. imiesł.10
κακίαιςkakiaisimiesł.5
κακίαςkakiasrz. D. l.poj. ż.4
κακίᾳkakiairz. C. l.poj. ż.2
κακίαιkakiaiimiesł.2
κακίαkakiarz. M. l.poj. ż.1
κακίᾳkakiairz. C. l.poj. ż.1
κακίᾳkakiairz. C. l.poj. ż.1
κακίανkakianrz. B. l.poj. ż.1
κακίανkakianrz. B. l.poj. ż.1
κακιῶνkakiōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κακία, -ας, ἡ (κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;] 1. badness in quality (opposite to ἀρετή, excellence). 2. wickedness, depravity, malignity: Dz 8,22, Rz 1,29, 1 Kor 5,8; 14,20, Ef 4,31, Kol 3,8, Tt 3,3, Jk 1,21, 1 P 2,1; 2,16. 3. In late Gk., evil, trouble, affliction (Am 3,6, 1 Sm 6,9, Koh 7,15, Syr 19,6, al.): Mt 6,34 (cf. MM, Exp., xv).† SYN.: (πονηρία) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: badness, i.e. (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble

Pochodzenie: from G2556 (κακός);

W KJV: evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness

Wystąpienia · 1–50 z 140

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament Franciszek Mickiewicz · 2021 · 3. Examples of Theologization of Greek Terms in the Septuag…
    … te laws, violating good manners, or harming other people in various ways. They were defined, among others, as kakia (“evil”), adikia (“harm”), adikēma (“transgression,” “injustice”), anomia (“lawlessness”), as well as parabasis (“violation”). One example of such a reflection is the Nicomachean Ethics 1135b. In it, Aristotle cons …
  • Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
    … i cierpień zarówno dotykających poszczególne osoby jak i iig B społeczność, względnie naród19. Łukasz słowem kakia określił griżech Szymona maga (Dz 8, 22). Dalsze wyjaśnienia wskazują, że uwa­ żał go za grzesznika, którego seree nie jest prawe wobee Boga (por. Ps 77, 37), który-jest jak żółć gorzka i jak „wiązka nieprawości”, …
  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    … in the New Testament corresponds to the similar philosophical attitude (Lk 8,14; Tt 3,3; Jk 4,1.3; 2P 2,13). κακια, “vice” as opposed to virtue: five occurrences in the New Testament (Acts 8.22; 1 Cor 5.8; 14.20; Jas 1.21; 1 Pet 2.16); six others represent a general meaning.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.