Zaloguj

G2513 · grecki · przymiotnik

καθαρός katharos

czysty, oczyszczony, nieskalany · przekład roboczy

STEP: clean

Występowanie

180 × LXX 154SBLGNT 26

Rdz 12Wj 24Kpł 35Lb 13Pwt 61 Sm 12 Krn 8Ezd 2Ne 1Tb 3Jdt 22 Mch 1Hi 19Ps 2Prz 5Koh 1Mdr 3Iz 7Jr 1Ez 3Dn 1Ha 1Za 2Ml 1Mt 3Łk 1J 4Dz 2Rz 11 Tm 22 Tm 2Tt 3Hbr 1Jk 1Ap 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czyste (6)
  • czysty (6)
  • czystym (4)
  • czyści (4)
  • czysta (2)
  • czystego (2)
  • czystemu (1)
  • czystą (1)

Formy w tekście

καθαρὸςkatharoskoni.44
καθαροῦkatharoukoni. M.18
καθαρῶνkatharōnimiesł. M.14
καθαρὸνkatharonakt. koni. M.11
καθαρόνkatharonakt. koni.10
καθαρῷkatharōikoni. M.9
καθαρὰkatharakoni.9
καθαρόνkatharonkoni. M.8
καθαρὰνkatharanakt. koni.7
καθαροὶkatharoiimiesł.6
καθαροίkatharoiprzym. M. l.mn. m.4
καθαρὰkatharaakt. imiesł. M.3
καθαρᾷkatharaikoni.3
καθαρὸςkatharosprzym. M. l.poj. m.3
καθαρὰkatharaprzym. M. l.mn. n.2
καθαρᾷkatharaiprzym. C. l.poj. ż.2
καθαραῖςkatharaisimiesł.2
καθαρᾶςkatharasprzym. D. l.poj. ż.2
καθαρᾶςkatharaskoni.2
καθαρὸνkatharonprzym. M. l.poj. n.2
καθαροὺςkatharousakt. imiesł.2
καθαρῷkatharōikoni.2
καθαρὰkatharaprzym. M. l.poj. ż.1
καθαρὰkatharaimiesł. M.1
καθαράkatharaprzym. M. l.mn. n.1
καθαρᾷkatharaiprzym. C. l.poj. ż.1
καθαραίkatharaiimiesł.1
καθαροῖςkatharoisprzym. C. l.mn. m.1
καθαρὸνkatharonprzym. B. l.poj. n.1
καθαρόνkatharonprzym. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθαρός, -ά, -όν [in LXX chiefly for טָהוֹר ;] pure, clean. 1. Physically: Mt 23,26; 27,59, J 13,10-11 (fig.), J 15,3 (figuratively, as of a vine cleansed by pruning), Hbr 10,22, Ap 15,6; 19,8.14; 21,18.21. 2. Ceremonially: Łk 11,41, Rz 14,20, Tt 1,15. 3. Ethically; (a) of persons: J 13,16, Dz 18,6, Tt 1,15; ό κ. τῇ καρδίᾳ (καθαρὸς χεῖρας, Hdt., i, 35), Mt 5,8 before ἀπό (cl. with genitive simp.; ΒΙ., § 36, 11; Deiss., BS, 196; MM, Exp., xv), Dz 20,26 (b) of things: καρδία, 1 Tm 1,6, 2 Tm 2,22; συνείδησις, 1 Tm 3,9, 2 Tm 1,3; θρησκεία, Jk 1,27† SYN.: see: ἁγνός. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: clean (literally or figuratively)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: clean, clear, pure

Wystąpienia · 51–100 z 180

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.