Ἰσραήλ Israēl
Izrael · przekład roboczy
STEP: Israel
Występowanie
2707 × LXX 2639SBLGNT 68
Rdz 43Wj 173Kpł 66Lb 236Pwt 74Joz 157Sdz 183Rt 51 Sm 1492 Sm 1201 Krl 1922 Krl 1661 Krn 1082 Krn 184Ezd 38Ne 22Tb 4Jdt 50Est 71 Mch 632 Mch 5Ps 62Prz 1Koh 2Pnp 1Syr 18Iz 94Jr 88Lm 4Ba 19Ez 187Dn 13Oz 44Jl 3Am 30Ab 1Mi 12Na 1So 3Za 6Ml 5Mt 12Mk 2Łk 12J 4Dz 15Rz 111 Kor 12 Kor 2Ga 1Ef 1Flp 1Hbr 3Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- Izraela (48)
- Izraelu (8)
- Izrael (6)
- Izraelowi (5)
- Izraelem (1)
Formy w tekście
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 1848 |
| Ισραηλ | Israēl | akt. koni. | 312 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 218 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 202 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 36 |
| Ἰσραὴλ | Israēl | rz. D. l.poj. m. | 18 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. D. l.poj. m. | 11 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. D. l.poj. m. | 10 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 8 |
| Ἰσραὴλ | Israēl | rz. C. l.poj. m. | 8 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. D. l.poj. m. | 4 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 3 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 3 |
| Ισραηλ | Israēl | imiesł. | 3 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 3 |
| Ἰσραὴλ | Israēl | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| Ἰσραὴλ | Israēl | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 1 |
| Ισραηλ | Israēl | akt. koni. | 1 |
| Ισραηλ | Israēl | koni. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| Ἰσραήλ | Israēl | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰσραήλ (FlJ, Ἰσράηλος, -ου), ὁ indecl. (Heb. יִשְׂרָאֵל, Rdz 32,28),
Israel: ὁ οἶκος Ἰ., Dz 7,42 (LXX), al.; λαός, Dz 4,10 υὁοί, Dz 5,21, al.; αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰ., Mt 19,28, al. By meton., for the Israelites, Mt 2,6, Łk 1,54, Rz 11,2, al.; ὁ λαὸς Ἰ., Dz 4,10 γῆ Ἰ., Mt 2,20-21 βασιλεὺς Ἰ., Mt 27,42, J 1,50; ἡ ἐλπὶς τοῦ Ἰ., Dz 28,20 ὁ Ἰ. τοῦ θεοῦ (of Christians), Ga 6,16 ὁ Ἰ. κατὰ σάρκα, 1 Kor 10,18
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03478);
W KJV: Israel
Wystąpienia · 1–50 z 2707
- Rdz 32,29 LXX Ισραηλ
- Rdz 32,33 LXX Ισραηλ
- Rdz 33,20 LXX Ισραηλ
- Rdz 34,7 LXX Ισραηλ
- Rdz 35,5 LXX Ισραηλ
- Rdz 35,5 LXX Ισραηλ
- Rdz 35,10 LXX Ισραηλ
- Rdz 35,22 LXX Ισραηλ
- Rdz 35,22 LXX Ισραηλ
- Rdz 36,31 LXX Ισραηλ
- Rdz 37,2 LXX Ισραηλ
- Rdz 37,13 LXX Ισραηλ
- Rdz 37,14 LXX Ισραηλ
- Rdz 42,5 LXX Ισραηλ
- Rdz 43,6 LXX Ισραηλ
- Rdz 43,8 LXX Ισραηλ
- Rdz 43,11 LXX Ισραηλ
- Rdz 45,21 LXX Ισραηλ
- Rdz 45,28 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,1 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,2 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,5 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,8 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,29 LXX Ισραηλ
- Rdz 46,30 LXX Ισραηλ
- Rdz 47,27 LXX Ισραηλ
- Rdz 47,29 LXX Ισραηλ
- Rdz 47,31 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,2 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,8 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,10 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,11 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,13 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,13 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,14 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,20 LXX Ισραηλ
- Rdz 48,21 LXX Ισραηλ
- Rdz 49,2 LXX Ισραηλ
- Rdz 49,7 LXX Ισραηλ
- Rdz 49,16 LXX Ισραηλ
- Rdz 49,24 LXX Ισραηλ
- Rdz 50,2 LXX Ισραηλ
- Rdz 50,25 LXX Ισραηλ
- Wj 1,1 LXX Ισραηλ
- Wj 1,7 LXX Ισραηλ
- Wj 1,9 LXX Ισραηλ
- Wj 1,12 LXX Ισραηλ
- Wj 1,13 LXX Ισραηλ
- Wj 2,11 LXX Ισραηλ
- Wj 2,11 LXX Ισραηλ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Election” as a Salvific Category according to Romans 9. Study of a Biblical Concept
Waldemar Rakocy · 2010 · 1. THE NATURE OF DIVINE ELECTION
… postle uses the term „Israel” in its double meaning: first, he points to „those descended from Israel” (οι εξ Ισραηλ), meaning the ethnic Israel7; the second demands being determined8. Authors are in agreement that Paul makes a difference between one and the other Israel, but do not agree as to the interpretation of this differe …
- Jesus’ Intitulation of God as Abba: Its Sources and Impact on the Idea of the Fatherhood of God in the New Testament
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. The Idea of God as Father in the Hebrew Bible
… onfirmed by the analogous texts of Isa 63:16; 64:7 and Jer 3:4.19; 2:27, and mainly, by the LXX (κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ πατὴρ ἡμῶν) along with its reli gious and liturgical context. Jews. Accordingly, calling God “our Father” is attested in the Egyptian diaspora of the 2nd century BC.
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 5.2. Seeing the Face of God
5.2. Seeing the Face of God 172 See Philo, Congr. 51 (Ἰσραὴλ γὰρ ὁρῶν θεὸν ἑρμηνεύεται – for [the name] Israel is interpreted [as] ‘the one see ing God’); Mut. 81 (ὁ δὲ Ἰσραὴλ ὁρῶν τὸν θεὸν καλεῖται – for Israel is called ‘the one seeing God’); Fug. 208; Somn. 2,173; Abr. …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… gler: χειρα Sa) 45:10 τί γεννήσεις: what will you beget ahrok kjpo mmoi: what do you beget? (> Ziegler) 45:11 Ισραηλ: Israel m+p_W: of Israel (Ziegler: pr. του without any references to Coptic) 45:17 Ισραηλ σῴζεται: Israel is being saved p_W naoujai: Israel will be saved (> Ziegler) 45:20 οἳ οὐ σῴζουσιν: that do not save ete nse …
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… ῦ). In Deut 6:4 the Greek text reads: Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου Ἄκουε, Ἰσραήλ . Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν, which is rendered in LXXPop: “A oto nakazy i wyroki, które Pan skierował do synów Izraela na pustyni po ich wyjściu z Egiptu: …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
… ια μη πλανω 393 538 Sa) 41:13 ἐγὼ ὁ θεός σου: lit. I [am] your God anok pe pnoute: I am God (> Ziegler) 41:14 Ισραηλ2: O Israel ppetouaab mp_i_H_l: the Holy of Israel (Ziegler: + ο αγιος with a reference to Coptic) 41:15 καινοὺς πριστηροειδεῖς: new [and] saw-shaped nb_rre nra n+bayour euhi: new, saw-shaped [and] threshing (> Zie …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 6. Analysis of Selected Philological Questions
… e final part of the verse, a few Greek manuscripts contain a slightly longer version: βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ισραηλ (“he will call out in the name of Iakob”). It was influenced by the previous clause βοήσεται ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ιακωβ (“he will call out in the name of Israel”). The double-used verb βοήσεται (“will call out”) is also …
- Was Solomon Truly a Great Builder? And Did He Exist at All?
Maciej Münnich · 2026 · 6. Implications for the Dating of Biblical Texts
6. Implications for the Dating of Biblical Texts Geometric Aegean and Contemporary Cypriot Chronologies: A Radiocarbon View from the Levant.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 373: 25–48. Faust, Avra …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.