Ἰούδας Ioudas
Juda, Judasz · przekład roboczy
STEP: Judas
Występowanie
295 × LXX 251SBLGNT 44
Rdz 20Wj 1Pwt 1Joz 1Sdz 81 Sm 22 Sm 51 Krl 22 Krl 81 Krn 22 Krn 36Ne 31 Mch 892 Mch 41Ps 2Iz 3Jr 11Ez 2Oz 5Am 1So 1Za 5Ml 2Mt 10Mk 4Łk 8J 9Dz 8Hbr 2Jud 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- Judasz (17)
- Judy (11)
- Judę (6)
- Juda (5)
- Judasza (2)
- Judaszu (2)
- Judaszowi (1)
Formy w tekście
| Ιουδας | Ioudas | koni. | 130 |
| Ιουδαν | Ioudan | akt. koni. | 93 |
| Ιουδου | Ioudou | koni. | 21 |
| Ἰούδας | Ioudas | rz. M. l.poj. m. | 19 |
| Ἰούδα | Iouda | rz. D. l.poj. m. | 8 |
| Ἰούδαν | Ioudan | rz. B. l.poj. m. | 8 |
| Ιουδα | Iouda | koni. | 6 |
| Ἰούδα | Iouda | rz. D. l.poj. m. | 3 |
| Ἰούδας | Ioudas | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| Ἰούδᾳ | Ioudai | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| Ἰούδα | Iouda | rz. W. l.poj. m. | 1 |
| Ἰούδα | Iouda | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| Ιουδας | Ioudas | koni. | 1 |
| Ἰούδας | Ioudas | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1. Judah, son of Jacob: Mt 1,2-3, Łk 3,33; φυλή Ἰ., Ap 5,5; 7,5; by meton., of the tribe, Hbr 7,14 of its confines, γῆ Ἰ., Mt 2,6πόλις Ἰ., Łk 1,39
2. Judah (unknown): Łk 3,30
3. Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης): Mt 10,4, Mk 3,19, Łk 6,16, J 6,71; 13,2, al.
4. Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός): Mt 13,55, Mk 6,3 (prob.), Ju 1.
5. Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος): Łk 6,16, J 14,22, Dz 1,13.
6. Judas, of Damascus: Dz 9,11
7. Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see): Dz 15,22.27; 15,32.
8. Judas the Galilean: Dz 5,37
Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda: Łk 3,26†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
Pochodzenie: of Hebrew origin (H03063);
W KJV: Juda(-h, -s); Jude
Wystąpienia · 1–50 z 295
- Rdz 35,23 LXX Ιουδας
- Rdz 37,26 LXX Ιουδας
- Rdz 38,1 LXX Ιουδας
- Rdz 38,2 LXX Ιουδας
- Rdz 38,6 LXX Ιουδας
- Rdz 38,8 LXX Ιουδας
- Rdz 38,11 LXX Ιουδας
- Rdz 38,12 LXX Ιουδας
- Rdz 38,15 LXX Ιουδας
- Rdz 38,20 LXX Ιουδας
- Rdz 38,22 LXX Ιουδαν
- Rdz 38,23 LXX Ιουδας
- Rdz 38,24 LXX Ιουδας
- Rdz 38,26 LXX Ιουδας
- Rdz 43,3 LXX Ιουδας
- Rdz 43,8 LXX Ιουδας
- Rdz 44,14 LXX Ιουδας
- Rdz 44,16 LXX Ιουδας
- Rdz 44,18 LXX Ιουδας
- Rdz 46,28 LXX Ιουδαν
- Wj 1,2 LXX Ιουδας
- Pwt 27,12 LXX Ιουδας
- Joz 18,5 LXX Ιουδας
- Sdz 1,2 LXX Ιουδας
- Sdz 1,3 LXX Ιουδας
- Sdz 1,4 LXX Ιουδας
- Sdz 1,10 LXX Ιουδας
- Sdz 1,17 LXX Ιουδας
- Sdz 1,18 LXX Ιουδας
- Sdz 10,9 LXX Ιουδαν
- Sdz 20,18 LXX Ιουδας
- 1 Sm 15,4 LXX Ιουδαν
- 1 Sm 18,16 LXX Ιουδας
- 2 Sm 3,10 LXX Ιουδαν
- 2 Sm 5,5 LXX Ιουδαν
- 2 Sm 5,5 LXX Ιουδαν
- 2 Sm 11,11 LXX Ιουδας
- 2 Sm 20,5 LXX Ιουδαν
- 1 Krl 15,9 LXX Ιουδαν
- 1 Krl 15,17 LXX Ιουδαν
- 2 Krl 8,19 LXX Ιουδαν
- 2 Krl 9,29 LXX Ιουδαν
- 2 Krl 14,10 LXX Ιουδας
- 2 Krl 14,12 LXX Ιουδας
- 2 Krl 17,19 LXX Ιουδας
- 2 Krl 21,16 LXX Ιουδαν
- 2 Krl 23,27 LXX Ιουδαν
- 2 Krl 25,21 LXX Ιουδας
- 1 Krn 5,2 LXX Ιουδας
- 1 Krn 21,5 LXX Ιουδας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas Maccabeus and the Roman Republic: Greek Political Vocabulary in 1 Macc 8:1
Janusz Nawrot · 2021
“And Ioudas heard the name of the Romans (Ῥωμαίων), that they were powerful in strength and were pleased (εὐδοκοῦσιν) with all those who allied (προστιθεμένοις) themselves with them, that they would establish friendship (φιλί …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 21. D’altra
21. D’altra 21 Lo esprimono non solo le parole ᾕδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον (18,2ab), ma anche la seguente proposizione dipendente causale: ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ (18,2cd). La narrazione giovannea colloca Giuda all’interno dell …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 5. Husband and Father in the Shadow (Matt 1:25; 13:55)
… rmation in 13:55 with the name of the mother (Μαριάμ) and a list of brothers (Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας), which has given rise to heated debates about the nature of Jesus’ family. This last motif ties the mention of Joseph the carpenter very strongly to the end of the first scene reporting the circumstances of the M …
- Czy rzeczywiście większa będzie radość z jednego nawracającego się grzesznika niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych (Łk 15,7)?
Andrzej Piwowar · 2026 · 4.1. Argumenty odwołujące się do składni języka greckiego
… m umysłem, aby innych pouczyć, niż dziesięć tysięcy słów językiem”)52. Drugim jest Rdz 38,26 (LXX): ἐπέγνω δὲ Ιουδας καὶ εἶπεν δεδικαίωται Θαμαρ ἢ ἐγώ οὗ εἵνεκεν οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλωμ τῷ υἱῷ μου καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν („Juda zaś poznał i rzekł: »Tamar okazała się sprawiedliwa niż ja ze względu na to nie dałem jej …
- The Feigned Ignorance of Judas. Rhetorical Question from the Category interrogatio/ἐρώτημα in Matt 26:25
Zbigniew Grochowski · 2022
… Sacra. Monografie 5; Warszawa: Apostolicum 2015) 329–347. See Matt 10:4; Mark 3:19; Luke 6:19. Cf. Limbeck, “Ἰούδας,” 1765.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.