Ἰουδαΐζω Ioudaizō
judaizować, żyć po żydowsku · przekład roboczy
STEP: Jew
Występowanie
2 × SBLGNT 1LXX 1
Est 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- żyć po żydowsku (1)
Formy w tekście
| Ἰουδαΐζειν | Ioudaizein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ιουδάιζον | ioudaizon | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to become a Judæan, i.e. "Judaize"
Pochodzenie: from G2453 (Ἰουδαῖος);
W KJV: live as the Jews
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Tak zwany Sobór Jerozolimski wyrazem troski o jedność pierwotnego Kościoła
Waldemar Rakocy · 2017 · TAK ZWANY SOBÓR JEROZOLIMSKI
… ób z˙ydowski. W ten sposób zmusza, w istocie rzeczy, chrzes´cijan z pogan´stwa do z˙ycia na sposób z˙ydowski (ιουδαιζειν −2, 14)20. Jez˙eli bowiem nie zaakceptuj ˛a takiego poste˛powania, doprowadz ˛a do zewne˛trznego zerwania wspólnoty stołu z brac´mi z z˙ydostwa.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.