ἱερουργέω hierourgeō
sprawować świętą służbę, pełnić służbę kapłańską, składać ofiarę · przekład roboczy
STEP: to minister
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Rz 1
W interlinii tłumaczone jako
- sprawującym świętą służbę (1)
Formy w tekście
| ἱερουργοῦντα | hierourgounta | cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερουργέω, -ῶ
(ἱερουργός, a sacrificing priest) [in LXX: 4Ma.7:3 R (of. -γία, 4Mac 3:30 א R)* ;]
to perform sacred rites; with accusative, to minister in priestly service (minister in sacrifice, R, mg.), τὸ εὐαγγέλιον, Rz 15,16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be a temple-worker, i.e. officiate as a priest (figuratively)
Pochodzenie: from a compound of G2411 (ἱερόν) and the base of G2041 (ἔργον);
W KJV: minister
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Rz 15,16 SBLGNT ἱερουργοῦντα — sprawującym świętą służbę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 3.2. Gospel in the Remainder of Romans
… v. 16 specifies his ministry for Christ Jesus among the gentiles as the content of this grace. The participle ἱερουργοῦντα with its direct object τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ then reveals how Paul fulfills his ministry – by performing a cultic service through the preaching of God’s gospel. A remarkable similarity is thus created with …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… e gifts of the community (1 Cor 9:13), serves God (λατρεύω) (Rom 1:9; Phil 3:3), and ministers like a priest (ἱερουργέω) at the offering of the Gentiles (προσφορά), sanctified (ἁγιάζω) by the Spirit (Rom 15:16). Paul, preaching the gospel, spreads the fragrance (ὀσμή) and aroma (εὐωδία) of the Lord (2 Cor 2:14–16) and is ready
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.