ἱερός hieros
święty, poświęcony, boski, świątynny · przekład roboczy
STEP: sacred
Występowanie
89 × SBLGNT 73LXX 16
Joz 11 Krn 22 Krn 1Jdt 12 Mch 6Syr 1Ez 2Dn 2Mt 11Mk 10Łk 14J 10Dz 251 Kor 22 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- świątyni (68)
- święte (3)
- świątynia (1)
- świątynię (1)
Formy w tekście
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 24 |
| ἱερὸν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 15 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 11 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 6 |
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 5 |
| ἱεροῦ | hierou | koni. | 4 |
| ἱερὰ | hiera | akt. imiesł. M. | 4 |
| ἱερόν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| ἱερῷ | hierōi | przym. C. l.poj. n. | 3 |
| ἱερὰ | hiera | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ἱερόν | hieron | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| ἱερῶν | hierōn | imiesł. M. | 2 |
| ἱερὰν | hieran | akt. koni. | 1 |
| ἱερὰς | hieras | akt. imiesł. | 1 |
| ἱεροῖς | hierois | imiesł. M. | 1 |
| ἱερὸν | hieron | akt. koni. M. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | koni. M. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ἱεροῦ | hierou | przym. D. l.poj. n. | 1 |
| ἱεροὺς | hierous | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερός, -ά, όν
[in LXX: Ez 28,18 (מִקְדָּשׁ); τό ἱ, 1 Krn 29,4 (בַּיִת), Ez 45,19 (עֲזָרָה); very frequently in I Est 1,1-58 -4 Mac ;]
1. in Hom., marvellous, mighty, divine.
2. (Also in Hom, and later cl.) consecrated to the deity, sacred: pl., ἱ. γράμματα, 2 Tm 3,15
3. As subst.,
(a) (so in Hom.), τὰ ἱ., sacrifices, sacred rites, sacred things: 1 Kor 9,13
(b) later, τὸ ἱ.,., a consecrated or sacred place, a temple: τ. Ἀρτέμιδος, Dz 19,27 of the temple at Jerusalem, i.e. the entire precincts or some part thereof (as distinct from ὁ ναός, which see, the Sanctuary proper): 1 Kor 9,13, and frequently in Gosp. and esp. in Ac, Mt 12,6, Mk 13,3, Dz 4,1, al. (on the use of ἱ. in Imperial Iuser., see Deiss., LAE, 380 f.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sacred
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: holy
Wystąpienia · 51–89 z 89
- Łk 24,53 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 2,14 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 2,15 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- J 5,14 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 7,14 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- J 7,28 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 8,20 SBLGNT ἱερῷ· — świątyni
- J 8,59 SBLGNT ἱεροῦ. — świątyni
- J 10,23 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 11,56 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- J 18,20 SBLGNT ἱερῷ, — świątyni
- Dz 2,46 SBLGNT ἱερῷ, — świątyni
- Dz 3,1 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 3,2 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Dz 3,2 SBLGNT ἱερόν, — świątyni
- Dz 3,3 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 3,8 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 3,10 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Dz 4,1 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Dz 5,20 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 5,21 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 5,24 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- Dz 5,25 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 5,42 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 19,27 SBLGNT ἱερὸν — świątynia
- Dz 21,26 SBLGNT ἱερόν, — świątyni
- Dz 21,27 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 21,28 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 21,29 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 21,30 SBLGNT ἱεροῦ, — świątyni
- Dz 22,17 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 24,6 SBLGNT ἱερὸν — świątynię
- Dz 24,12 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- Dz 24,18 SBLGNT ἱερῷ, — świątyni
- Dz 25,8 SBLGNT ἱερὸν — świątyni
- Dz 26,21 SBLGNT ἱερῷ — świątyni
- 1 Kor 9,13 SBLGNT ἱερὰ — święte
- 1 Kor 9,13 SBLGNT ἱεροῦ — świątyni
- 2 Tm 3,15 SBLGNT ἱερὰ — święte
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.