ἰδού idou
oto, patrz, spójrz, uważaj · przekład roboczy
STEP: look!
Występowanie
1261 × LXX 1061SBLGNT 200
Rdz 86Wj 35Kpł 20Lb 23Pwt 22Joz 12Sdz 45Rt 71 Sm 852 Sm 411 Krl 682 Krl 621 Krn 62 Krn 42Ezd 1Ne 3Jdt 11Est 71 Mch 14Hi 24Ps 34Prz 1Koh 6Pnp 9Syr 2Iz 78Jr 123Ba 4Ez 101Dn 29Oz 3Jl 3Am 15Ab 1Mi 2Na 3Ha 1So 1Za 26Ml 5Mt 62Mk 7Łk 57J 4Dz 23Rz 11 Kor 12 Kor 6Ga 1Hbr 4Jk 61 P 1Jud 1Ap 26
W interlinii tłumaczone jako
- oto (155)
- Oto (45)
Formy w tekście
| ἰδοὺ | idou | I | 1061 |
| ἰδοὺ | idou | part. | 200 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰδού,
[in LXX chiefly for הִנֵּה,]
prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11),
lo, behold, see: Mt 10,16; 11,8; 13,3, Mk 3,32, Łk 2,48, 1 Kor 15,51, Jk 5,9, Ju 14, Ap 1,7, al.; after genitive absol., Mt 1,20; 2,1.13; 12,46, al.; καὶ ἰδού, Mt 2,9 (and freq.), Łk 1,20; 10,25, Dz 12,7, al.; in elliptical sentences, taking the place of copula or predicate (like הִנֵּה in Heb.), Mt 3,17, Łk 5,12; 22,31.47 Dz 8,27.36 al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: used as imperative lo!;
Pochodzenie: second person singular imperative middle voice of G1492 (εἴδω);
W KJV: --behold, lo, see
Wystąpienia · 51–100 z 1261
- Rdz 30,3 LXX ἰδοὺ
- Rdz 31,2 LXX ἰδοὺ
- Rdz 31,10 LXX ἰδοὺ
- Rdz 31,44 LXX ἰδοὺ
- Rdz 31,48 LXX ἰδοὺ
- Rdz 32,7 LXX ἰδοὺ
- Rdz 32,19 LXX ἰδοὺ
- Rdz 32,21 LXX ἰδοὺ
- Rdz 33,1 LXX ἰδοὺ
- Rdz 34,10 LXX ἰδοὺ
- Rdz 34,21 LXX ἰδοὺ
- Rdz 37,9 LXX ἰδοὺ
- Rdz 37,13 LXX ἰδοὺ
- Rdz 37,19 LXX ἰδοὺ
- Rdz 37,25 LXX ἰδοὺ
- Rdz 38,13 LXX ἰδοὺ
- Rdz 38,24 LXX ἰδοὺ
- Rdz 41,2 LXX ἰδοὺ
- Rdz 41,5 LXX ἰδοὺ
- Rdz 41,19 LXX ἰδοὺ
- Rdz 41,29 LXX ἰδοὺ
- Rdz 41,41 LXX ἰδοὺ
- Rdz 42,2 LXX ἰδοὺ
- Rdz 42,13 LXX ἰδοὺ
- Rdz 42,22 LXX ἰδοὺ
- Rdz 42,28 LXX ἰδοὺ
- Rdz 44,16 LXX ἰδού
- Rdz 45,12 LXX ἰδοὺ
- Rdz 47,1 LXX ἰδού
- Rdz 47,6 LXX ἰδοὺ
- Rdz 47,23 LXX ἰδοὺ
- Rdz 48,2 LXX ἰδοὺ
- Rdz 48,4 LXX ἰδοὺ
- Rdz 48,11 LXX ἰδοὺ
- Rdz 48,11 LXX ἰδοὺ
- Rdz 48,21 LXX ἰδοὺ
- Wj 1,9 LXX ἰδοὺ
- Wj 3,9 LXX ἰδοὺ
- Wj 3,13 LXX ἰδοὺ
- Wj 4,14 LXX ἰδοὺ
- Wj 4,14 LXX ἰδοὺ
- Wj 5,5 LXX ἰδοὺ
- Wj 5,16 LXX ἰδοὺ
- Wj 6,12 LXX ἰδοὺ
- Wj 6,30 LXX ἰδοὺ
- Wj 7,1 LXX ἰδοὺ
- Wj 7,15 LXX ἰδοὺ
- Wj 7,16 LXX ἰδοὺ
- Wj 7,17 LXX ἰδοὺ
- Wj 7,27 LXX ἰδοὺ
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.