ἀλληγορέω allēgoreō
mówić alegorycznie, alegoryzować, przedstawiać w przenośni · przekład roboczy
STEP: to use an analogy
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- alegorycznie rozumiane (1)
Formy w tekście
| ἀλληγορούμενα | allēgoroumena | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλληγορέω, -ῶ
(ἄλλος, ἀγορεύω)
to speak allegorically (Cremer, 96 ff.): Ga 4,24†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to allegorize
Pochodzenie: from G243 (ἄλλος) and (to harangue (compare G58 (ἀγορά)));
W KJV: be an allegory (the Greek word itself)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ga 4,24 SBLGNT ἀλληγορούμενα· — alegorycznie rozumiane
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Chrystocentryzm alegorii chrześcijańskiej w starożytnej hermeneutyce biblijnej
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… OCZNIKI TEOLOGICZNE Tom XLIV, zeszyt 1 −1997 Lublin W STAROZ˙ YTNEJ HERMENEUTYCE BIBLIJNEJ I Przez alegorie˛ (αλληγορεω = mówie˛ cos´ innego) rozumiano w staroz˙ytnos´ci taki sposób wypowiadania sie˛, w którym mówi ˛ac o jednej rzeczy, mówi sie˛ włas´ciwie o drugiej, dokładniej: taki sposób mówienia, w którym dane wyraz˙enie, wł …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.