W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny? Dominik Tomasz Tomczyk, Kalina Wojciechowska, Maciej Małyga, Mariusz Rosik, Mirosław Rucki, Monika Szela-Badzińska, Rajmund Pietkiewicz · 2023 · 75. Absolutnym błędem jest również stwierdzenie z hasła
  … (klasate arton) i składajcie dziękczynienie (eucharistēsate) po wyznaniu grzechów waszych, aby wasza ofiara (thysia) była czysta” (przekład własny, RP). Przyimek kata z biernikiem tłumaczy się w sensie czasowym dystrybutywnie: „każdego Pańskiego dnia” lub „w Pański dzień” (w znaczeniu: każdego Pańskiego dnia; podobnie jak w Dz …
• Polska terminologia na oznaczenie hebrajskich nazw ofiar Stanisław Łach · 1970 · NAZWY NA OZNACZENIE W SZELKICH OFIAR
  … lijnej zebah ś'ldmimt a w starszej już to zebah 44, już to ś'lamim45. LXX prze­ łożyła zebah ś"lamim raz jako thysia sóteriou, raz jako teleiai (w Pięcio­ księgu, w Księgach: Joz, Sdz, Ez i 1-2 Krn), a jeszcze innym razem jako thysia eirenike (w 1-2 Sm, 3-4 Kri, P rz)46, co Wulgata oddała przez (victima) pacifica. Niemal wszyscy …
• Ofiary biesiadne jako przykład rozwoju rytuału ofiarniczego w Starym Testamencie Janusz Adam Lemański · 2005 · ROZWOJU RYTUAŁU OFIARNICZEGO
  … nielegalny (l Krl3,2-3; Ps 106,37; Ez 16,20)10• · · · Septuaginta tłumaczy analizowany termin za pomocą słowa thysia (czasem: thyma/thysiasma), zaś Wulgata jako hostia (czasem: victimal sacri.ficium ).
• Kapłańska misja ochrzczonych w świecie (Hbr 13,16; 10,22-25) Henryk Witczyk · 2007 · OCHRZCZONYCH W ŚWIECIE
  … P 4,9; Didache 12,1-2)5• W cytowanym wyżej zdaniu na oznaczenie miłości braterskiej autor stosuje rzeczownik thysia (w liczbie mnogiej) - będący w istocie terminem technicznym na oznaczenie ofiary, składanej w świątyni starego przymierza lub Ofiary Chrystusa. "Takie ofiary", jakimi są wszell,cie przejawy mi-
• Wspólnotowy charakter ofiary Jezusa jako arcykapłana Nowego Przymierza Jan B. Szlaga · 2005 · OFIARY JEZUSA JAKO ARCYKAPŁANA
  … ogólne (dora), oddające niewątpliwie, jak w LXX, hebrajskie qorban, oznacza różne ofiary, krwawe i niekrwawe. Thysia z kolei, jest podobnie jak w LXX, odpowiednikiem hebrajskiego minhiih, które też może oznaczać ofiarę krwawą i bezkrwawą, ale tylko w szerszym znaczeniu, w ścisłym znaczeniu kultycznym oznacza ofiarę mączną. Jeden …
• Zeugizō: The Language of Marital Infidelity in the Account of Treachery Toward the Ancestral Laws in 1 Macc 1:15 Janusz Nawrot · 2020 · 3. The Utilization of zeugizō in Num 25:3
  … 18 and Ezek 16:15-18 in the same context of idolatry understood as adultery. The combination of ekporneuō and thysia – “an offering” – also occurs in Lev 17:7 in the same context of idolatry. Finally, the terms ekporneuō and orgizō – “I am angry” – can be found in Deut 31:16-17 where they are the Lord’s answer to the sacred pros …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
  … auw: and (> Ziegler) 43:21 λαόν μου: my people palaos n+swtp: my chosen people (> Ziegler) 43:23 οὐδὲ ἐν ταῖς θυσίαις σου ἐδόξασάς με: nor have you glorified me with your sacrifices + oude ntakr+ hm+hal nai an hen nekqusi:a: nor have you served me with your sacrifices (Ziegler: + ουδε εδουλευσας μοι εν ταις θυσιαις σου) 43:24 ἀρ …
• Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
  … m veni ad vocandum iustos, sed peccatores ad poenitentiam. πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἕλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.