θυμόω thymoō
gniewać się, rozgniewać się · przekład roboczy
STEP: to anger
Występowanie
60 × LXX 59SBLGNT 1
Rdz 4Wj 3Kpł 1Lb 5Pwt 6Joz 11 Sm 32 Sm 82 Krl 41 Krn 12 Krn 4Jdt 1Est 2Hi 2Koh 1Syr 1Iz 4Jr 1Ez 1Dn 3Oz 3Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozgniewał się (1)
Formy w tekście
| ἐθυμώθη | ethymōthē | akt. imiesł. | 35 |
| θυμωθεὶς | thymōtheis | akt. imiesł. | 5 |
| θυμοῦσθαι | thymousthai | pass. M. | 3 |
| ἐθυμώθης | ethymōthēs | akt. imiesł. | 2 |
| ἐθυμώθησαν | ethymōthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| θυμωθήσεται | thymōthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐθυμώθη | ethymōthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐθυμώθην | ethymōthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐθύμωσεν | ethymōsen | akt. | 1 |
| ἠθύμησεν | ēthymēsen | akt. | 1 |
| θυμοῖ | thymoi | pass. | 1 |
| θυμωθῇ | thymōthēi | akt. imiesł. | 1 |
| θυμωθῆναι | thymōthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| θυμωθῇς | thymōthēis | akt. imiesł. | 1 |
| θυμωθήσεσθαι | thymōthēsesthai | imiesł. M. | 1 |
| θυμωθήσομαι | thymōthēsomai | imiesł. | 1 |
| θυμώθητι | thymōthēti | akt. imiesł. C. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυμόω, -ῶ
(θυμός) [in LXX (chiefly in pass.) for חָרָה, אַף חָרָה hith., etc. ;] (no act. in Attic.);
pass. (and mid.),
to be wroth or very angry: Mt 2,16†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to put in a passion, i.e. enrage
Pochodzenie: from G2372 (θυμός);
W KJV: be wroth
Wystąpienia · 51–60 z 60
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.