θυμός thymos
gniew, zapalczywość, wzburzenie · przekład roboczy
STEP: wrath
Występowanie
320 × LXX 302SBLGNT 18
Rdz 3Wj 5Kpł 4Lb 10Pwt 12Joz 1Sdz 71 Sm 22 Sm 22 Krl 72 Krn 12Ezd 2Tb 1Jdt 3Est 31 Mch 82 Mch 11Hi 12Ps 23Prz 10Koh 5Mdr 7Syr 19Iz 45Jr 24Lm 9Ba 3Ez 31Dn 4Oz 3Am 1Jon 1Mi 1Na 3Ha 2So 2Za 4Łk 1Dz 1Rz 12 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 1Hbr 1Ap 10
W interlinii tłumaczone jako
- gniewu (11)
- zapalczywość (3)
- gniew (2)
- gniewy (2)
Formy w tekście
| θυμοῦ | thymou | koni. | 80 |
| θυμὸς | thymos | koni. | 75 |
| θυμῷ | thymōi | koni. | 71 |
| θυμόν | thymon | akt. koni. | 68 |
| θυμοῦ | thymou | rz. D. l.poj. m. | 10 |
| θυμοῖς | thymois | imiesł. | 6 |
| θυμοί | thymoi | rz. M. l.mn. m. | 2 |
| θυμὸν | thymon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| θυμὸς | thymos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| θυμοὺς | thymous | akt. imiesł. | 2 |
| θυμόν | thymon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| θυμός | thymos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυμός, -οῦ, ὁ
(θύω), [in LXX most frequently for אַף, also for חֱמָא, חָרוֹן, etc., 30 words in all ;]
passion, hot anger, wrath: Hbr 11,27 ὀργὴ καὶ θ., Rz 2,8, cf. Kol 3,8 πικρία κ. θ., Ef 4,31 πλησθῆναι, πλήρης θυμοῦ, Łk 4,28, Dz 19,28; θ. ἔχειν, Ap 12,12 οἶνος τ. θυμοῦ τ. πορνείας (cf. Jr 51,7), Ap 14,8; 18,3 (cf. Ap 17,2); οἶνος τ. θ. τ. θεοῦ, Ap 14,10 τ. ὀργῆς τ. θεοῦ, Ap 16,19; 19,15; ὁ θ. τ. θεοῦ, Ap 14,19; 15,1.7; 16,1; pl., impulses or outbursts of anger: ἔρις, ζῆλος, θυμοὶ, ἐριθίαι, 2 Kor 12,20, Ga 5,20 (Cremer, 287, 733).†
SYN.: ὀργή, παροργισμός (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: passion (as if breathing hard)
Pochodzenie: from G2380 (θύω);
W KJV: fierceness, indignation, wrath
Wystąpienia · 101–150 z 320
- Hi 24,22 LXX θυμῷ
- Hi 31,11 LXX θυμὸς
- Hi 36,13 LXX θυμόν
- Hi 36,18 LXX θυμὸς
- Hi 37,2 LXX θυμοῦ
- Ps 2,5 LXX θυμῷ
- Ps 2,12 LXX θυμὸς
- Ps 6,2 LXX θυμῷ
- Ps 6,8 LXX θυμοῦ
- Ps 10,14 LXX θυμὸν
- Ps 30,6 LXX θυμῷ
- Ps 31,10 LXX θυμῷ
- Ps 37,8 LXX θυμόν
- Ps 38,2 LXX θυμῷ
- Ps 58,5 LXX θυμὸς
- Ps 69,25 LXX θυμὸς
- Ps 74,1 LXX θυμός
- Ps 78,38 LXX θυμὸν
- Ps 78,49 LXX θυμοῦ
- Ps 78,49 LXX θυμὸν
- Ps 85,4 LXX θυμοῦ
- Ps 85,5 LXX θυμόν
- Ps 88,8 LXX θυμός
- Ps 90,7 LXX θυμῷ
- Ps 90,11 LXX θυμόν
- Ps 102,11 LXX θυμοῦ
- Ps 106,40 LXX θυμῷ
- Ps 124,3 LXX θυμὸν
- Prz 6,34 LXX θυμὸς
- Prz 15,1 LXX θυμόν
- Prz 16,14 LXX θυμὸς
- Prz 18,14 LXX θυμὸν
- Prz 20,2 LXX θυμοῦ
- Prz 21,14 LXX θυμὸν
- Prz 24,18 LXX θυμὸν
- Prz 24,22 LXX θυμὸς
- Prz 34,4 LXX θυμὸς
- Prz 36,11 LXX θυμὸν
- Koh 2,23 LXX θυμοῦ
- Koh 5,16 LXX θυμῷ
- Koh 7,3 LXX θυμὸς
- Koh 7,9 LXX θυμὸς
- Koh 11,10 LXX θυμὸν
- Mdr 5,22 LXX θυμοῦ
- Mdr 7,20 LXX θυμοὺς
- Mdr 10,3 LXX θυμοῖς
- Mdr 11,18 LXX θυμοῦ
- Mdr 16,5 LXX θυμὸς
- Mdr 18,21 LXX θυμῷ
- Mdr 19,1 LXX θυμὸς
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.