θυγάτριον thygatrion
córeczka · przekład roboczy
STEP: little daughter
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Mk 2
W interlinii tłumaczone jako
- córeczka (2)
Formy w tekście
| θυγάτριον | thygatrion | rz. M. l.poj. n. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυγάτριον, -ου, τό
(dimin. of θυγάτηρ),
a little daughter, a term of endearment used in late Gk. (cf. B1., § 27, 4): Mk 5,23; 7,25.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a daughterling
Pochodzenie: from G2364 (θυγάτηρ);
W KJV: little (young) daughter
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 3.2. Feminine Sex
… ael. The Spanish commentators notice also a pro gressive shift in the way this female is described: from (1) θυγάτριόν (“little daughter”) in 5:23, to (2) θυγάτηρ (“daughter”) in 5:35, (3) παιδίον (“child”) in 5:39.40bis.41, and finally (4) κοράσιον (“girl”, “young woman”) in 5:41. These descriptions reflect a shift in the rela …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.