θέλημα thelēma
wola, pragnienie, chęć, życzenie · przekład roboczy
STEP: will/desire
Występowanie
101 × SBLGNT 62LXX 39
2 Sm 11 Krl 42 Krn 1Est 11 Mch 12 Mch 1Hi 1Ps 12Koh 3Syr 3Iz 5Jr 3Dn 2Ml 1Mt 6Mk 1Łk 4J 11Dz 3Rz 41 Kor 32 Kor 2Ga 1Ef 7Kol 31 Tes 22 Tm 2Hbr 51 P 42 P 11 J 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- wolę (26)
- woli (18)
- wola (10)
- wolą (6)
- wole (1)
- wolle (1)
Formy w tekście
| θέλημα | thelēma | rz. B. l.poj. n. | 25 |
| θέλημα | thelēma | rz. M. l.poj. n. | 14 |
| θέλημα | thelēma | akt. koni. M. | 14 |
| θελήματος | thelēmatos | rz. D. l.poj. n. | 13 |
| θέλημα | thelēma | koni. M. | 8 |
| θελήματα | thelēmata | akt. imiesł. M. | 8 |
| θελήματι | thelēmati | rz. C. l.poj. n. | 6 |
| θελήματι | thelēmati | koni. M. | 3 |
| θελήματος | thelēmatos | koni. M. | 3 |
| θελήματά | thelēmata | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| θέλημα | thelēma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| θελήμασιν | thelēmasin | imiesł. M. | 1 |
| θελήματα | thelēmata | imiesł. M. | 1 |
| θελήματι | thelēmati | imiesł. M. | 1 |
| θελήματος | thelēmatos | rz. D. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θέλημα, -τος, τό
(θέλω), [in LXX chiefly for חָפֵץ, also for רָצוֹן, etc. ;]
will,
(a) objectively = that which is willed: Mt 18,14, Łk 12,47, J 5,30, 1 Kor 7,37, 1 Tes 5,18, 2 Tm 2,26, Hbr 10,10, Ap 4,11; θ. τ. θεοῦ, Dz 22,14, Rz 2,18; 12,2, Ef 1,9, Kol 1,9; 4,12, 1 P 4,2; τ. κυρίου, Ef 5,17 pl., of precepts, Mk 3,35, WH, mg., Dz 13,22 (LXX); ἐστιν τὸ θ., with genitive of person(s), before ἵνα, J 6,39-40, 1 Kor 16,12; with inf., 1 P 2,15 with accusative and inf., 1 Tes 4,3
(b) subjectively = τὸ θέλειν (cf. θέλησις): Łk 23,25, J 1,13, 1 P 3,17, 2 P 1,21; ποιεῖν, Mt 7,21; 12,50; 21,31, Mk 3,35 (pl., WH, mg., see supr.), J 4,34; 6,38; 7,17; 9,31, Ef 6,6, Hbr 10,7.9; 10,36; 13,21, 1 J 2,17; γίνεσθαι, Mt 6,10; 26,42, Łk 22,42, Dz 21,14; ἡ εὐδοκία ( βουλὴ) τοῦ θ., Ef 1,5.11; ἐν τῷ θ. τοῦ θεοῦ, Rz 1,10 διὰ θ. θεοῦ, Rz 15,32, 1 Kor 1,1, 2 Kor 1,1; 8,5, Ef 1,1, Kol 1,1, 2 Tm 1,1; κατὰ τὸ θ. τ. θεοῦ, Ga 1,4, 1 P 4,19, 1 J 5,14; pl., Ef 2,3 (Cremer, 728).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
Pochodzenie: from the prolonged form of G2309 (θέλω);
W KJV: desire, pleasure, will
Wystąpienia · 51–100 z 101
- J 1,13 SBLGNT θελήματος — woli
- J 1,13 SBLGNT θελήματος — woli
- J 4,34 SBLGNT θέλημα — wolę
- J 5,30 SBLGNT θέλημα — woli
- J 5,30 SBLGNT θέλημα — woli
- J 6,38 SBLGNT θέλημα — wolę
- J 6,38 SBLGNT θέλημα — wolę
- J 6,39 SBLGNT θέλημα — wola
- J 6,40 SBLGNT θέλημα — wola
- J 7,17 SBLGNT θέλημα — wolę
- J 9,31 SBLGNT θέλημα — wolę
- Dz 13,22 SBLGNT θελήματά — wolle
- Dz 21,14 SBLGNT θέλημα — wola
- Dz 22,14 SBLGNT θέλημα — wolę
- Rz 1,10 SBLGNT θελήματι — woli
- Rz 2,18 SBLGNT θέλημα — wolę
- Rz 12,2 SBLGNT θέλημα — wolą
- Rz 15,32 SBLGNT θελήματος — wolę
- 1 Kor 1,1 SBLGNT θελήματος — wolę
- 1 Kor 7,37 SBLGNT θελήματος, — wolą
- 1 Kor 16,12 SBLGNT θέλημα — wolą
- 2 Kor 1,1 SBLGNT θελήματος — wolę
- 2 Kor 8,5 SBLGNT θελήματος — wolę
- Ga 1,4 SBLGNT θέλημα — woli
- Ef 1,1 SBLGNT θελήματος — wolę
- Ef 1,5 SBLGNT θελήματος — woli
- Ef 1,9 SBLGNT θελήματος — woli
- Ef 1,11 SBLGNT θελήματος — woli
- Ef 2,3 SBLGNT θελήματα — wole
- Ef 5,17 SBLGNT θέλημα — wola
- Ef 6,6 SBLGNT θέλημα — wolę
- Kol 1,1 SBLGNT θελήματος — wolę
- Kol 1,9 SBLGNT θελήματος — woli
- Kol 4,12 SBLGNT θελήματι — woli
- 1 Tes 4,3 SBLGNT θέλημα — wolą
- 1 Tes 5,18 SBLGNT θέλημα — wolą
- 2 Tm 1,1 SBLGNT θελήματος — wolę
- 2 Tm 2,26 SBLGNT θέλημα. — woli
- Hbr 10,7 SBLGNT θέλημά — wolę
- Hbr 10,9 SBLGNT θέλημά — wolę
- Hbr 10,10 SBLGNT θελήματι — woli
- Hbr 10,36 SBLGNT θέλημα — wolę
- Hbr 13,21 SBLGNT θέλημα — wolę
- 1 P 2,15 SBLGNT θέλημα — wola
- 1 P 3,17 SBLGNT θέλημα — wola
- 1 P 4,2 SBLGNT θελήματι — woli
- 1 P 4,19 SBLGNT θέλημα — woli
- 2 P 1,21 SBLGNT θελήματι — wolą
- 1 J 2,17 SBLGNT θέλημα — wolę
- 1 J 5,14 SBLGNT θέλημα — woli
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.