ἡμιθανής hēmithanēs
na wpół martwy, półżywy · przekład roboczy
STEP: half-dead
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- na wpół żywego (1)
Formy w tekście
| ἡμιθανῆ | hēmithanē | przym. B. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡμιθανής, -ές
(ἥμι, half + θνήσκω) [in LXX: 4Ma.4:11 * ;]
half-dead: Łk 10,30†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: half dead, i.e. entirely exhausted
Pochodzenie: from a presumed compound of the base of G2255 (ἥμισυ) and G2348 (θνήσκω);
W KJV: half dead
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Łk 10,30 SBLGNT ἡμιθανῆ. — na wpół żywego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025 · 1. Napadnięty podróżnik
… dzienia i własności (ἐκδύω) i poraniony (πληγὰς ἐπιτίθημι), a potem zostawio ny na drodze umierający (ἀφίημι ἡμιθανῆ).
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.