ἀλήθεια alētheia
prawda, prawdziwość, wierność · przekład roboczy
STEP: truth
Występowanie
264 × LXX 155SBLGNT 109
Rdz 4Wj 1Kpł 1Pwt 2Joz 1Sdz 31 Sm 12 Sm 21 Krl 32 Krl 21 Krn 12 Krn 3Ne 2Tb 8Jdt 2Est 11 Mch 12 Mch 2Hi 4Ps 59Prz 8Koh 1Mdr 3Syr 7Iz 13Jr 5Dn 9Oz 1Mi 1Za 3Ml 1Mt 1Mk 3Łk 3J 25Dz 3Rz 81 Kor 22 Kor 8Ga 3Ef 6Flp 1Kol 22 Tes 31 Tm 62 Tm 6Tt 2Hbr 1Jk 31 P 12 P 21 J 92 J 53 J 6
W interlinii tłumaczone jako
- prawdy (40)
- prawdzie (32)
- prawdę (18)
- prawda (11)
- prawdą (7)
- Prawdę (1)
Formy w tekście
| ἀλήθειαν | alētheian | akt. koni. | 48 |
| ἀληθείας | alētheias | koni. | 37 |
| ἀληθείᾳ | alētheiai | koni. | 35 |
| ἀλήθεια | alētheia | koni. | 29 |
| ἀληθείας | alētheias | rz. D. l.poj. ż. | 25 |
| ἀλήθειαν | alētheian | rz. B. l.poj. ż. | 15 |
| ἀλήθεια | alētheia | rz. M. l.poj. ż. | 12 |
| ἀληθείᾳ | alētheiai | rz. C. l.poj. ż. | 11 |
| ἀληθείας | alētheias | rz. D. l.poj. ż. | 10 |
| ἀληθείᾳ | alētheiai | rz. C. l.poj. ż. | 8 |
| ἀληθείᾳ | alētheiai | rz. C. l.poj. ż. | 6 |
| ἀληθείᾳ | alētheiai | rz. C. l.poj. ż. | 5 |
| ἀληθείας | alētheias | rz. D. l.poj. ż. | 5 |
| ἀληθείαις | alētheiais | imiesł. | 3 |
| ἀλήθειαν | alētheian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀλήθειαν | alētheian | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀληθείας | alētheias | rz. D. l.poj. ż. | 3 |
| ἀλήθεια | alētheia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀλήθεια | alētheia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀλήθειαι | alētheiai | imiesł. | 1 |
| ἀλήθειάν | alētheian | koni. | 1 |
| ἀλήθειαν | alētheian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀληθείας | alētheias | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλήθεια, -ας, ἡ
(ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;]
truth (see DB, iv, 818f.).
1. Objectively, "the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter" (Cremer, 86): Rz 9,1, al.; of religious truth, Rz 1,25, al.; esp. of Christian doctrine, Ga 2,5, al.; ἀ. θεοῦ, Rz 15,8
2. Subjectively, truthfulness, truth, not merely verbal (cl.), but sincerity and integrity of character: J 8,44, 3 J 3.
3. In phrases (MM, VGT, see word): ἐπ᾽ ἀληθείας, Mk 12,14, al.; ἀ. λέγειν (εἰπεῖν, λαλεῖν), Rz 9,1, 2 Kor 12,6, Ef 4,25, al.; ἀ. ποιεῖν, J 3,21, 1 J 1,6 (cf. DB, iv, 818b, ff.).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: truth
Pochodzenie: from G227 (ἀληθής);
W KJV: true, X truly, truth, verity
Wystąpienia · 101–150 z 264
- Ps 143,1 LXX ἀληθείᾳ
- Ps 145,18 LXX ἀληθείᾳ
- Ps 146,6 LXX ἀλήθειαν
- Prz 8,7 LXX ἀλήθειαν
- Prz 11,18 LXX ἀληθείας
- Prz 14,22 LXX ἀλήθειαν
- Prz 20,28 LXX ἀλήθεια
- Prz 22,21 LXX ἀληθείας
- Prz 33,28 LXX ἀλήθειαν
- Prz 35,6 LXX ἀληθείᾳ
- Prz 36,14 LXX ἀληθείᾳ
- Koh 12,10 LXX ἀληθείας
- Mdr 3,9 LXX ἀλήθειαν
- Mdr 5,6 LXX ἀληθείας
- Mdr 6,22 LXX ἀλήθειαν
- Syr 4,25 LXX ἀληθείᾳ
- Syr 4,28 LXX ἀληθείας
- Syr 7,20 LXX ἀληθείᾳ
- Syr 27,9 LXX ἀλήθεια
- Syr 37,15 LXX ἀληθείᾳ
- Syr 41,20 LXX ἀληθείας
- Syr 45,10 LXX ἀληθείας
- Iz 10,20 LXX ἀληθείᾳ
- Iz 11,5 LXX ἀληθείᾳ
- Iz 16,5 LXX ἀληθείας
- Iz 26,2 LXX ἀλήθειαν
- Iz 26,3 LXX ἀληθείας
- Iz 26,10 LXX ἀλήθειαν
- Iz 37,18 LXX ἀληθείας
- Iz 38,3 LXX ἀληθείας
- Iz 42,3 LXX ἀλήθειαν
- Iz 45,19 LXX ἀλήθειαν
- Iz 48,1 LXX ἀληθείας
- Iz 59,14 LXX ἀλήθεια
- Iz 59,15 LXX ἀλήθεια
- Jr 4,2 LXX ἀληθείας
- Jr 9,4 LXX ἀλήθειαν
- Jr 14,13 LXX ἀλήθειαν
- Jr 23,28 LXX ἀληθείας
- Jr 33,15 LXX ἀληθείᾳ
- Dn 2,5 LXX ἀληθείας
- Dn 2,8 LXX ἀληθείας
- Dn 2,9 LXX ἀληθείας
- Dn 2,47 LXX ἀληθείας
- Dn 3,28 LXX ἀληθείας
- Dn 3,28 LXX ἀληθείᾳ
- Dn 8,26 LXX ἀληθείας
- Dn 10,21 LXX ἀληθείας
- Dn 11,2 LXX ἀλήθειαν
- Oz 4,1 LXX ἀλήθεια
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.