ἥκω hēkō
przyjść, przybyć, być obecnym · przekład roboczy
STEP: to come/be present
Występowanie
253 × LXX 226SBLGNT 27
Rdz 10Wj 3Kpł 2Lb 2Pwt 5Joz 4Sdz 11 Sm 202 Sm 21 Krl 32 Krl 41 Krn 12 Krn 3Ne 1Tb 1Jdt 1Est 11 Mch 12 Mch 2Hi 4Ps 13Prz 4Koh 1Pnp 1Mdr 1Syr 2Iz 43Jr 35Ba 1Ez 23Dn 8Oz 4Jl 1Am 1Mi 5Ha 3Ag 2Za 6Ml 1Mt 4Mk 1Łk 5J 4Dz 1Rz 1Hbr 32 P 11 J 1Ap 6
W interlinii tłumaczone jako
- przyjdzie (9)
- przyjdą (6)
- przyjdę (3)
- przychodzę (2)
- przyszedł (2)
- przyszli (2)
- nadeszła (1)
- przybył (1)
- przyszedłem (1)
Formy w tekście
| ἥξει | hēxei | V.FAI3S | 82 |
| ἥκει | hēkei | pass. | 46 |
| ἥξουσιν | hēxousin | V.FAI3P | 35 |
| ἥκασιν | hēkasin | pass. | 13 |
| ἥξεις | hēxeis | V.FAI2S | 9 |
| ἥξει | hēxei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 8 |
| ἥξουσιν | hēxousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 6 |
| ἥκασιν | hēkasin | V.XAI3P | 5 |
| ἥξω | hēxō | V.FAI1S | 5 |
| ἥκω | hēkō | pass. | 4 |
| ἥκατε | hēkate | V.XAI2P | 3 |
| ἥκεις | hēkeis | pass. | 3 |
| ἥκαμεν | hēkamen | V.XAI1P | 2 |
| ἥκει | hēkei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἥκει | hēkei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἥκετε | hēkete | pass. C. | 2 |
| ἥκοντα | hēkonta | pass. | 2 |
| ἥκοντος | hēkontos | pass. | 2 |
| ἥξομεν | hēxomen | V.FAI1P | 2 |
| ἥξω | hēxō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἥκασί | hēkasi | pass. | 1 |
| ἥκασι | hēkasi | V.XAI3P | 1 |
| ἥκασιν | hēkasin | cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἥκατε | hēkate | pass. | 1 |
| ἥκομεν | hēkomen | pass. | 1 |
| ἧκον | hēkon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἥκοντας | hēkontas | pass. | 1 |
| ἥκοντες | hēkontes | pass. | 1 |
| ἤκουσα | ēkousa | pass. | 1 |
| ἥκω | hēkō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἥκω
[in LXX chiefly for בּוֹא ;]
pf. with present meaning (hence imperfect = plpf.), to have come, be present: Mt 24,50, Mk 8,3 (late pf., ἧκα, see Swete, in l; WH, App., 169), Łk 12,46; 15,27, J 8,42, Hbr 10,7.9; 10,37, I J 5,20, Ap 2,25; 3,3.9; 15,4; before ἀπό, with genitive loc., Mt 8,11, Łk 13,29; ἐκ, Rz 11,26 id. before εἰς, J 4,47 μακρόθεν, Mk 8,3 ἐπί, with accusative, Ap 3,3 Metaphorical, of discipleship: J 6,37 of time and events: absol., Mt 24,14, J 2,4, 2 P 3,10, Ap 18,8; before ἐπί with accusative of person(s), Mt 23,36, Łk 19,43 (cf. ἀν-, καθ-ήκω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to arrive, i.e. be present (literally or figuratively)
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: come
Wystąpienia · 51–100 z 253
- 1 Krl 13,21 LXX ἥκοντα
- 1 Krl 19,15 LXX ἥξεις
- 2 Krl 8,7 LXX ἥκει
- 2 Krl 20,14 LXX ἥκασιν
- 2 Krl 20,14 LXX ἥκασιν
- 2 Krl 23,18 LXX ἥκοντος
- 1 Krn 12,18 LXX ἥκατε
- 2 Krn 20,2 LXX ἥκει
- 2 Krn 32,2 LXX ἥκει
- 2 Krn 35,21 LXX ἥκω
- Ne 2,10 LXX ἥκει
- Tb 13,13 LXX ἥξει
- Jdt 11,3 LXX ἥκεις
- Est 4,15 LXX ἥκοντα
- 1 Mch 7,28 LXX ἥξω
- 2 Mch 12,7 LXX ἥξων
- 2 Mch 14,21 LXX ἥξουσιν
- Hi 3,24 LXX ἥκει
- Hi 4,5 LXX ἥκει
- Hi 15,21 LXX ἥξει
- Hi 16,22 LXX ἥκασιν
- Ps 37,13 LXX ἥξει
- Ps 40,8 LXX ἥκω
- Ps 42,3 LXX ἥξω
- Ps 50,2 LXX ἥξει
- Ps 65,3 LXX ἥξει
- Ps 68,32 LXX ἥξουσιν
- Ps 86,9 LXX ἥξουσιν
- Ps 98,9 LXX ἥκει
- Ps 101,2 LXX ἥξεις
- Ps 102,14 LXX ἥκει
- Ps 109,17 LXX ἥξει
- Ps 121,1 LXX ἥξει
- Ps 126,6 LXX ἥξουσιν
- Prz 6,3 LXX ἥκεις
- Prz 6,11 LXX ἥξει
- Prz 24,25 LXX ἥξει
- Prz 24,34 LXX ἥξει
- Koh 5,14 LXX ἥκει
- Pnp 2,8 LXX ἥκει
- Mdr 1,9 LXX ἥξει
- Syr 20,18 LXX ἥξει
- Syr 27,27 LXX ἥκει
- Iz 2,2 LXX ἥξουσιν
- Iz 3,14 LXX ἥξει
- Iz 4,5 LXX ἥξει
- Iz 7,17 LXX ἥκασιν
- Iz 8,21 LXX ἥξει
- Iz 10,3 LXX ἥξει
- Iz 10,28 LXX ἥξει
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.