ἡγέομαι hēgeomai
rządzić, przewodzić, uważać, prowadzić · przekład roboczy
STEP: to govern
Występowanie
170 × LXX 142SBLGNT 28
Rdz 2Wj 3Pwt 3Joz 11 Sm 32 Sm 61 Krl 82 Krl 31 Krn 132 Krn 15Jdt 5Est 21 Mch 142 Mch 6Hi 10Ps 1Prz 4Mdr 6Syr 11Jr 3Ba 1Ez 10Dn 4Mi 5Na 1Ha 1Ml 1Mt 1Łk 1Dz 42 Kor 1Flp 61 Tes 12 Tes 11 Tm 2Hbr 6Jk 12 P 4
W interlinii tłumaczone jako
- uważam (4)
- przewodzących (3)
- uważajcie (3)
- uznałem (3)
- przewodzącym (2)
- uważając (2)
- uznawszy (2)
- niech uważają (1)
- przewodzący (1)
- uważają (1)
- uważać (1)
- uważał (1)
- uznał (1)
- uznała (1)
- wódz (1)
- władcą (1)
Formy w tekście
| ἡγούμενον | hēgoumenon | pass. | 33 |
| ἡγούμενος | hēgoumenos | pass. | 32 |
| ἡγουμένους | hēgoumenous | pass. | 17 |
| ἡγούμενοι | hēgoumenoi | pass. | 14 |
| ἡγουμένων | hēgoumenōn | pass. | 6 |
| ἡγεῖται | hēgeitai | pass. | 5 |
| ἥγηται | hēgētai | V.XMI3S | 4 |
| ἡγουμένου | hēgoumenou | pass. | 4 |
| ἡγεῖσθαι | hēgeisthai | pass. M. | 3 |
| ἡγησάμην | hēgēsamēn | akt. | 3 |
| ἡγήσατο | hēgēsato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἡγουμένῳ | hēgoumenōi | pass. | 3 |
| ἡγεῖσθε | hēgeisthe | cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| ἡγεῖτο | hēgeito | V.IMI3S | 2 |
| ἥγημαι | hēgēmai | cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἥγησαι | hēgēsai | V.XMI2S | 2 |
| ἡγησάμενος | hēgēsamenos | cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἡγησάμην | hēgēsamēn | cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἡγήσατο | hēgēsato | akt. | 2 |
| ἡγήσεται | hēgēsetai | V.FMI3S | 2 |
| ἡγοῦμαι | hēgoumai | cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. | 2 |
| ἡγουμένη | hēgoumenē | pass. | 2 |
| ἡγούμενοι | hēgoumenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| ἡγούμενος | hēgoumenos | cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἡγουμένους | hēgoumenous | cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. | 2 |
| ἡγεῖσθαι | hēgeisthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| ἡγείσθω | hēgeisthō | pass. C. | 1 |
| ἡγείσθωσαν | hēgeisthōsan | cz. praes. med. imp. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἥγημαι | hēgēmai | V.XMI1S | 1 |
| ἡγησάμεθα | hēgēsametha | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡγέομαι, -οῦμαι depon. mid.,
[in LXX (chiefly Pres. ptcp.) for נָגִיד, רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
1. to lead;
(a) to guide, go before;
(b) to rule, be leader: present ptcp., ἡγούενος, a ruler, leader (MM, Exp., xiv), Mt 2,6 (LXX), Łk 22,26, Dz 7,10; 14,12; 15,22, Hbr 13,7.17; 13,24.
2. to suppose, believe, consider, think (Hdt., Soph., al.; of. Lat. duco): with dupl. accusative, Dz 26,2, Flp 2,3.6; 3,7, 1 Tm 1,12; 6,1, Hbr 10,29; 11,11.26, 2 P 1,13; 2,13; 3,9; 3,15; with accusative before ὡς, with accusative, 2 Tes 3,15 with accusative before adv., 1 Tes 5,13 ὅταν, Jk 1,2 ἀναγκαῖον, with inf., 2 Kor 9,5, Flp 2,25; δίκαιον, with inf., 2 P 1,13 with accusative and inf., Flp 3,8 (of. δι-, ἐκ-δι-, ἐξ- προ-ηγέομαι).†
SYN.: see: δοκέω (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
Pochodzenie: middle voice of a (presumed) strengthened form of G71 (ἄγω);
W KJV: account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
Wystąpienia · 101–150 z 170
- Mdr 7,8 LXX ἡγησάμην
- Mdr 7,12 LXX ἡγεῖται
- Mdr 12,15 LXX ἡγούμενος
- Mdr 15,9 LXX ἡγεῖται
- Mdr 17,6 LXX ἡγοῦντο
- Syr 9,17 LXX ἡγούμενος
- Syr 10,2 LXX ἡγούμενον
- Syr 10,20 LXX ἡγούμενος
- Syr 17,17 LXX ἡγούμενον
- Syr 32,1 LXX ἡγούμενόν
- Syr 33,19 LXX ἡγούμενοι
- Syr 39,4 LXX ἡγουμένων
- Syr 41,17 LXX ἡγουμένου
- Syr 44,4 LXX ἡγούμενοι
- Syr 46,18 LXX ἡγουμένους
- Syr 49,15 LXX ἡγούμενος
- Jr 4,22 LXX ἡγούμενοι
- Jr 20,1 LXX ἡγούμενος
- Jr 28,28 LXX ἡγουμένους
- Ba 5,9 LXX ἡγήσεται
- Ez 17,13 LXX ἡγουμένους
- Ez 19,11 LXX ἡγουμένων
- Ez 21,2 LXX ἡγούμενον
- Ez 23,6 LXX ἡγουμένους
- Ez 23,12 LXX ἡγουμένους
- Ez 43,7 LXX ἡγούμενοι
- Ez 43,7 LXX ἡγουμένων
- Ez 43,9 LXX ἡγουμένων
- Ez 44,3 LXX ἡγούμενος
- Ez 45,7 LXX ἡγουμένῳ
- Dn 2,48 LXX ἡγούμενον
- Dn 3,38 LXX ἡγούμενος
- Dn 4,18 LXX ἡγούμενον
- Dn 6,3 LXX ἡγουμένους
- Mi 2,9 LXX ἡγούμενοι
- Mi 2,13 LXX ἡγήσεται
- Mi 3,9 LXX ἡγούμενοι
- Mi 3,11 LXX ἡγούμενοι
- Mi 7,5 LXX ἡγουμένοις
- Na 3,4 LXX ἡγουμένη
- Ha 1,14 LXX ἡγούμενον
- Ml 1,8 LXX ἡγουμένῳ
- Mt 2,6 SBLGNT ἡγούμενος, — wódz
- Łk 22,26 SBLGNT ἡγούμενος — przewodzący
- Dz 7,10 SBLGNT ἡγούμενον — władcą
- Dz 14,12 SBLGNT ἡγούμενος — przewodzącym
- Dz 15,22 SBLGNT ἡγουμένους — przewodzących
- Dz 26,2 SBLGNT ἥγημαι — uważam
- 2 Kor 9,5 SBLGNT ἡγησάμην — uznałem
- Flp 2,3 SBLGNT ἡγούμενοι — uważając
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.