ἡγεμών hēgemōn
namiestnik, wódz, przywódca, rządca · przekład roboczy
STEP: ruler
Występowanie
98 × LXX 78SBLGNT 20
Rdz 42Wj 11 Krn 131 Mch 12 Mch 3Hi 1Ps 2Jr 14Ez 1Mt 10Mk 1Łk 2Dz 61 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- namiestnik (6)
- namiestnikowi (4)
- namiestnika (3)
- namiestników (3)
- namiestnikiem (2)
- namiestnikom (1)
- władców (1)
Formy w tekście
| ἡγεμὼν | hēgemōn | koni. | 45 |
| ἡγεμόνες | hēgemones | imiesł. | 22 |
| ἡγεμόνας | hēgemonas | akt. imiesł. | 7 |
| ἡγεμὼν | hēgemōn | rz. M. l.poj. m. | 4 |
| ἡγεμόνι | hēgemoni | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| ἡγεμόνας | hēgemonas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἡγεμόνος | hēgemonos | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἡγεμόνων | hēgemonōn | imiesł. | 2 |
| ἡγεμόσιν | hēgemosin | rz. C. l.mn. m. | 2 |
| ἡγεμόνα | hēgemona | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνα | hēgemona | akt. koni. | 1 |
| ἡγεμόνα | hēgemona | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνι | hēgemoni | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνος | hēgemonos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνος | hēgemonos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνος | hēgemonos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἡγεμόνων | hēgemonōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
| ἡγεμών | hēgemōn | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡγεμών, -όνος, ὁ
(ἡγέομαι) [in LXX for אַלּוּף, שַׂר, etc. ;]
1. a leader, guide.
2. a commander.
3. a governor of a province (proconsul, proprietor, legate, or procurator; but cf. ἀνθύπατος): Mt 10,18, Mk 13,9, Łk 21,12, 1 P 2,14; of the Procurator of Judæa, Mt 27,2.11; 27,14-15.21; 27,27; 28,14, Łk 20,20, Dz 23,24.26; 23,33; 24,1.10; 26,30.
4. For Heb. אַלְפֵי (LXX, χίλιαι) misread אַלֻּפֵי, leaders: Mt 2,6 (OT).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
Pochodzenie: from G2233 (ἡγέομαι);
W KJV: governor, prince, ruler
Wystąpienia · 51–98 z 98
- 1 Krn 1,53 LXX ἡγεμὼν
- 1 Krn 1,53 LXX ἡγεμὼν
- 1 Krn 1,53 LXX ἡγεμὼν
- 1 Krn 1,54 LXX ἡγεμὼν
- 1 Krn 1,54 LXX ἡγεμὼν
- 1 Krn 1,54 LXX ἡγεμόνες
- 1 Mch 6,57 LXX ἡγεμόνας
- 2 Mch 1,13 LXX ἡγεμὼν
- 2 Mch 1,16 LXX ἡγεμόνα
- 2 Mch 12,19 LXX ἡγεμόνων
- Hi 42,17 LXX ἡγεμὼν
- Ps 55,14 LXX ἡγεμών
- Ps 68,28 LXX ἡγεμόνες
- Jr 28,23 LXX ἡγεμόνας
- Jr 28,57 LXX ἡγεμόνας
- Jr 45,17 LXX ἡγεμόνας
- Jr 46,3 LXX ἡγεμόνες
- Jr 46,3 LXX ἡγεμόνες
- Jr 47,7 LXX ἡγεμόνες
- Jr 47,13 LXX ἡγεμόνες
- Jr 48,11 LXX ἡγεμόνες
- Jr 48,13 LXX ἡγεμόνας
- Jr 48,16 LXX ἡγεμόνες
- Jr 49,1 LXX ἡγεμόνες
- Jr 49,8 LXX ἡγεμόνας
- Jr 50,4 LXX ἡγεμόνες
- Jr 50,5 LXX ἡγεμόνες
- Ez 23,23 LXX ἡγεμόνας
- Mt 2,6 SBLGNT ἡγεμόσιν — władców
- Mt 10,18 SBLGNT ἡγεμόνας — namiestników
- Mt 27,2 SBLGNT ἡγεμόνι. — namiestnikowi
- Mt 27,11 SBLGNT ἡγεμόνος· — namiestnikiem
- Mt 27,11 SBLGNT ἡγεμὼν — namiestnik
- Mt 27,14 SBLGNT ἡγεμόνα — namiestnik
- Mt 27,15 SBLGNT ἡγεμὼν — namiestnik
- Mt 27,21 SBLGNT ἡγεμὼν — namiestnik
- Mt 27,27 SBLGNT ἡγεμόνος — namiestnika
- Mt 28,14 SBLGNT ἡγεμόνος, — namiestnikiem
- Mk 13,9 SBLGNT ἡγεμόνων — namiestników
- Łk 20,20 SBLGNT ἡγεμόνος. — namiestnika
- Łk 21,12 SBLGNT ἡγεμόνας — namiestników
- Dz 23,24 SBLGNT ἡγεμόνα, — namiestnika
- Dz 23,26 SBLGNT ἡγεμόνι — namiestnikowi
- Dz 23,33 SBLGNT ἡγεμόνι — namiestnikowi
- Dz 24,1 SBLGNT ἡγεμόνι — namiestnikowi
- Dz 24,10 SBLGNT ἡγεμόνος — namiestnik
- Dz 26,30 SBLGNT ἡγεμὼν — namiestnik
- 1 P 2,14 SBLGNT ἡγεμόσιν — namiestnikom
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.