ζῷον zōion
istota żywa, zwierzę, stworzenie · przekład roboczy
STEP: living thing
Występowanie
57 × LXX 34SBLGNT 23
Rdz 1Hi 1Ps 3Mdr 11Syr 4Ez 12Dn 1Ha 1Hbr 12 P 1Jud 1Ap 20
W interlinii tłumaczone jako
- istot żywych (6)
- istoty żywe (6)
- istota żywa (4)
- istoty żywej (3)
- zwierzęta (2)
- istotami żywymi (1)
- zwierząt (1)
Formy w tekście
| ζῴων | zōiōn | imiesł. M. | 16 |
| ζῴων | zōiōn | rz. D. l.mn. n. | 7 |
| ζῷα | zōia | rz. M. l.mn. n. | 6 |
| ζῷα | zōia | akt. imiesł. M. | 4 |
| ζῷον | zōion | rz. M. l.poj. n. | 4 |
| ζῷον | zōion | akt. koni. M. | 3 |
| ζῴου | zōiou | rz. D. l.poj. n. | 3 |
| ζῷα | zōia | imiesł. M. | 3 |
| ζῷον | zōion | koni. M. | 3 |
| ζῷα | zōia | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| ζῴοις | zōiois | imiesł. M. | 2 |
| ζῴου | zōiou | koni. M. | 2 |
| ζῴῳ | zōiōi | koni. M. | 1 |
| ζῴων | zōiōn | rz. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ζῷον (Rec. ζῶον, see LS, see word), -ου, τό
(ζωός, alive), [in LXX for חַי (chiefly) and cognate forms; frequently in Wis ;]
a living creature, an animal: Ap 4,6-9; 5,6 ff. Ap 6,1 ff. Ap 7,11; 14,3; 15,7; 19,4; ζῴων τ. αἷμα, Hbr 13,11 ἄλογα ζ., 2 P 2,12, Ju 10.†
SYN.: θηρίον, in which the brutal, bestial element is emphasized, and which is never used of sacrificial animals. On the other hand, ζ. is the more comprehensive, as expressing the vital element common to the whole anima] creation (see Tr., Syn., LXXxi; Cremer, 274). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a live thing, i.e. an animal
Pochodzenie: neuter of a derivative of G2198 (ζάω);
W KJV: beast
Wystąpienia · 51–57 z 57
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.