G2218 ζυγός — słownik

G2218 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ζυγός zygos

jarzmo, waga, szala, ciężar · przekład roboczy

STEP: yoke/scales

Występowanie

69 × LXX 63SBLGNT 6

Rdz 1Kpł 3Lb 1Pwt 12 Krn 71 Mch 3Hi 3Ps 2Prz 3Syr 9Iz 12Jr 10Lm 1Ez 3Oz 1Am 1Mi 1So 1Mt 2Dz 1Ga 11 Tm 1Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

jarzmo (3)
jarzmem (2)
wagę (1)

Formy w tekście

ζυγὸν	zygon	akt. koni.	27
ζυγὸς	zygos	koni.	12
ζυγῷ	zygōi	koni.	8
ζυγοῦ	zygou	koni.	5
ζυγὸν	zygon	rz. B. l.poj. m.	4
ζυγὸν	zygon	akt. koni. M.	3
ζυγὸς	zygos	koni. M.	2
ζυγοῦ	zygou	koni. M.	2
ζυγὰ	zyga	imiesł. M.	1
ζυγοὶ	zygoi	imiesł. M.	1
ζυγοῖς	zygois	imiesł.	1
ζυγοῖς	zygois	imiesł. M.	1
ζυγός	zygos	rz. M. l.poj. m.	1
ζυγῷ	zygōi	rz. C. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζυγός (in cl. more frequently τὸ ζυγόν), -οῦ, ὁ (ζεύγνυμι), [in LXX for עֹל, מֹאזֵן, etc. ;] 1. a yoke; metaphorically, of bondage or submission to authority: Mt 11,29-30, Dz 15,10, Ga 5,1, 1 Tm 6,1. 2. a balance: Ap 6,5 (of. Iz 40,12, al.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a coupling, i.e. (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)

Pochodzenie: from the root of (to join, especially by a "yoke");

W KJV: pair of balances, yoke

Wystąpienia · 51–69 z 69

Jr 35,4 LXX ζυγὸν
Jr 35,11 LXX ζυγὸν
Jr 35,14 LXX ζυγὸν
Jr 37,8 LXX ζυγὸν
Jr 39,10 LXX ζυγῷ
Lm 3,27 LXX ζυγὸν
Ez 5,1 LXX ζυγὸν
Ez 34,27 LXX ζυγὸν
Ez 45,10 LXX ζυγὸς
Oz 12,8 LXX ζυγὸς
Am 8,5 LXX ζυγὸν
Mi 6,11 LXX ζυγῷ
So 3,9 LXX ζυγὸν
Mt 11,29 SBLGNT ζυγόν — jarzmo
Mt 11,30 SBLGNT ζυγός — jarzmo
Dz 15,10 SBLGNT ζυγὸν — jarzmo
Ga 5,1 SBLGNT ζυγῷ — jarzmem
1 Tm 6,1 SBLGNT ζυγὸν — jarzmem
Ap 6,5 SBLGNT ζυγὸν — wagę

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.