Zaloguj

G2205 · grecki · rzeczownik

ζῆλος zēlos

zapał, gorliwość, zazdrość, zawiść · przekład roboczy

STEP: zeal

Występowanie

54 × LXX 38SBLGNT 16

Lb 2Pwt 12 Krl 1Jdt 11 Mch 3Hi 1Ps 4Prz 2Koh 2Pnp 1Mdr 1Syr 3Iz 6Ez 6So 2Za 2J 1Dz 2Rz 21 Kor 12 Kor 5Ga 1Flp 1Hbr 1Jk 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gorliwość (5)
  • zazdrość (5)
  • zazdrości (2)
  • zazdrością (2)
  • gorliwości (1)
  • żar (1)

Formy w tekście

ζῆλοςzēloskoni.20
ζῆλονzēlonakt. koni.9
ζῆλοςzēlosrz. M. l.poj. m.4
ζήλῳzēlōikoni.4
ζῆλονzēlonrz. B. l.poj. m.3
ζήλουzēloukoni.3
ζῆλοςzēlosrz. M. l.poj. m.2
ζήλουzēlourz. D. l.poj. m.2
ζήλουςzēlousakt. imiesł.2
ζήλῳzēlōirz. C. l.poj. m.2
ζῆλονzēlonrz. B. l.poj. m.1
ζῆλοςzēlosrz. B. l.poj. n.1
ζῆλοςzēlosrz. M. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζῆλος, -ου, ὁ and in late Gk., also -εος, τό (2 Kor 9,2, Flp 3,6), [in LXX for קִנְאָה, Lb 25,11, al. ;] 1. zeal: 2 Kor 7,11; 9,2; κατά ζῆλος, Flp 3,6 with genitive obj., J 2,17 (LXX), Rz 10,2 before ὑπέρ, 2 Kor 7,7 with genitive subj., θεοῦ, 2 Kor 11,2 πυρός, Hbr 10,27 (cf. Iz 26,11, Mdr 5,18, and cf. Westc., in l). 2. jealousy: Rz 13,13, 1 Kor 3,3; 3,2 2 Kor 12,20, Ga 5,20 (WH, txt, RV), Jk 3,14.16; πλησθῆναι ζήλου Dz 5,17; 13,45; pl., ζῆλοι (see B1., § 32, 6), Ga 5,20, WH, mg.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)

Pochodzenie: from G2204 (ζέω);

W KJV: emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal

Wystąpienia · 51–54 z 54

  • Flp 3,6 SBLGNT ζῆλος — gorliwości
  • Hbr 10,27 SBLGNT ζῆλος — żar
  • Jk 3,14 SBLGNT ζῆλον — zazdrość
  • Jk 3,16 SBLGNT ζῆλος — zazdrość

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.