εὐπειθής eupeithēs
posłuszny, uległy, skłonny do słuchania · przekład roboczy
STEP: compliant
Występowanie
1 × SBLGNT 1
Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- ustępliwa (1)
Formy w tekście
| εὐπειθής | eupeithēs | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πειθής, ές,
(εὖ, πείθομαι), [in LXX: 4Ma.12:6 AR* ;]
ready to obey, compliant: Jk 3,17†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: good for persuasion, i.e. (intransitively) complaint
Pochodzenie: from G2095 (εὖ) and G3982 (πείθω);
W KJV: easy to be intreated
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Jk 3,17 SBLGNT εὐπειθής, — ustępliwa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Owoc sprawiedliwości jest zasiewany w pokoju przez czyniących pokój” (Jk 3, 18). Socjoretoryczna analiza koncepcji pokoju w Liście Jakuba
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2016 · 1.2. Miejsce gnomy w argumentacji retorycznej Listu
1.2. Miejsce gnomy w argumentacji retorycznej Listu hagnē (czysta) eirēnikē (pełna pokoju) epieikēs (skłonna do zgody) eupeithēs (ustępliwa) eleous (pełna miłosierdzia) agathōn (pełna dobrych owoców) adiakritos (niewzrus …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.